1 00:00:03,463 --> 00:00:13,462 ♪♪ 2 00:00:14,349 --> 00:00:24,348 ♪♪ 3 00:00:25,276 --> 00:00:35,275 ♪♪ 4 00:00:36,162 --> 00:00:46,161 ♪♪ 5 00:00:47,090 --> 00:00:57,089 ♪♪ 6 00:00:57,976 --> 00:01:00,853 Er is een Flamingoweg in elke stad. 7 00:01:00,979 --> 00:01:03,189 Het is de straat van sociaal succes, 8 00:01:03,314 --> 00:01:06,192 de weg naar succes, het gouden doel 9 00:01:06,317 --> 00:01:09,696 voor iedereen die worstelt en streeft om de top te bereiken, 10 00:01:09,821 --> 00:01:12,198 en soms vinden dat van bovenaf, 11 00:01:12,323 --> 00:01:14,826 er is geen andere plek om naartoe te gaan. 12 00:01:14,951 --> 00:01:16,244 En dus, in Boldon City, 13 00:01:16,369 --> 00:01:19,080 een klein stadje met mensen van grote dromen, 14 00:01:19,205 --> 00:01:22,750 hun Flamingo Road had raakte ze allemaal met ambitie. 15 00:01:22,875 --> 00:01:24,711 De politieke facties die vliegen heeft gedood 16 00:01:24,836 --> 00:01:27,213 op de veranda van het Palmerhuis, 17 00:01:27,338 --> 00:01:30,300 de bigtimers die hebben gedood zorg bij Lute Mae's, 18 00:01:30,425 --> 00:01:32,135 een plek die dat wel had veel dingen genoemd, 19 00:01:32,260 --> 00:01:35,096 meest recentelijk een weghuis, 20 00:01:35,221 --> 00:01:38,099 de Tony-nachtclub set die champagne drinkt, 21 00:01:38,224 --> 00:01:41,561 de bende in Pete's café die donuts dunt, 22 00:01:41,686 --> 00:01:44,355 zelfs de opzichtige showmensen met Coyne's Carnaval 23 00:01:44,480 --> 00:01:46,065 wie één keer per jaar zetten hun tenten op 24 00:01:46,190 --> 00:01:47,817 aan de verkeerde kant van het spoor. 25 00:01:47,942 --> 00:01:49,110 ...hoeken van de aarde! 26 00:01:49,235 --> 00:01:51,154 Wij hebben geen ander dan Bonnieta, 27 00:01:51,279 --> 00:01:53,156 300 pond liefde. 28 00:01:53,281 --> 00:01:55,116 Ze schudt en schudt zoals de gelei 29 00:01:55,241 --> 00:01:57,118 op de tafel van je grootmoeder. 30 00:01:57,243 --> 00:01:58,953 - Ook aan de binnenkant... - Je zult het niet zien 31 00:01:59,078 --> 00:02:01,748 weer voor nog een jaar. Slechts één keer per jaar in de stad, mensen! 32 00:02:01,873 --> 00:02:03,583 Oké dan! Ik ben blij je te zien. 33 00:02:03,708 --> 00:02:06,419 Hé, hé! Hé, hé! Kom binnen! Kom binnen, mensen, kom binnen! 34 00:02:06,544 --> 00:02:07,629 Schiet op, schiet op, schiet op! 35 00:02:07,754 --> 00:02:08,796 De grote show. 36 00:02:08,921 --> 00:02:10,757 De grootste show op wielen! 37 00:02:10,882 --> 00:02:13,968 12 uitstekende auto's attracties die u worden aangeboden 38 00:02:14,093 --> 00:02:16,179 vanuit de vier hoeken van de Aarde. 39 00:02:16,304 --> 00:02:18,264 Hé, hé! Hé, hé! Schiet op, schiet op! 40 00:02:18,389 --> 00:02:20,391 Deze kant op voor die aanbevolen attractie. 41 00:02:20,516 --> 00:02:22,644 Die gemaskerde schoonheden van de harem van de sultan, 42 00:02:22,769 --> 00:02:24,437 in exotische, verleidelijke, 43 00:02:24,562 --> 00:02:26,648 boeiende dansen van het Verre Oosten 44 00:02:26,773 --> 00:02:28,358 zoals je altijd al wilde om ze te zien. 45 00:02:28,483 --> 00:02:30,193 Het is pittig! Het is gedurfd! 46 00:02:30,318 --> 00:02:32,111 Het is iets om te nemen je adem weg! 47 00:02:32,236 --> 00:02:35,281 Een dans om de oude mannen te maken jong en de jonge mannen oud! 48 00:02:35,406 --> 00:02:37,158 Een dans, heren, dat is een replica, 49 00:02:37,283 --> 00:02:38,701 Een exacte replica van de dans 50 00:02:38,826 --> 00:02:40,495 dat je zou verwachten te zien in het Verre Oosten. 51 00:02:40,620 --> 00:02:42,372 Ik zie dat jullie allemaal mannen zijn van de wereld, 52 00:02:42,497 --> 00:02:43,998 gereisd en verfijnd. 53 00:02:44,123 --> 00:02:45,875 Maar jullie, heren, dat weet ik zeker ieder van jullie 54 00:02:46,000 --> 00:02:48,294 zal begrijpen en waarderen de onthulde schoonheid 55 00:02:48,419 --> 00:02:50,797 die van jou zal zijn voor de kleine prijs van 10 cent, 56 00:02:50,922 --> 00:02:52,382 één dubbeltje, het tiende deel van een dollar! 57 00:02:52,507 --> 00:02:55,134 Ieder jaar ben je geweest mij hetzelfde vertellen. 58 00:02:55,259 --> 00:02:56,427 "Volgend seizoen zal beter zijn." 59 00:02:56,552 --> 00:02:58,471 Maar dat is het niet. Nu wil ik mijn geld. 60 00:02:58,596 --> 00:03:00,098 Huur voor het carnavallot, de lichte rekeningen, 61 00:03:00,223 --> 00:03:01,974 en het geld Ik heb je twee jaar geleden geleend. 62 00:03:02,100 --> 00:03:04,686 Maar meneer, ik heb gewoon niet de op dit moment benodigde geld. 63 00:03:04,811 --> 00:03:07,271 Dingen in het amusement wereld staat op een laag pitje, meneer. 64 00:03:07,397 --> 00:03:10,066 Ja meneer, het tij is zeker genoeg uit. 65 00:03:10,191 --> 00:03:12,735 Nu, meneer, als u mij dat even wilt geven nog een beetje tijd, ik... 66 00:03:12,860 --> 00:03:14,278 Alle tijd die ik je geef 67 00:03:14,404 --> 00:03:16,489 is de tijd die het mij kost naar de stad gaan, 68 00:03:16,614 --> 00:03:17,990 een bijlage krijgen tegen je show, 69 00:03:18,116 --> 00:03:19,909 en zoek de sheriff om de papieren te serveren. 70 00:03:20,034 --> 00:03:21,452 Ik ga jouw show overnemen. 71 00:03:21,577 --> 00:03:23,663 Dat is wat ik ga doen. 72 00:03:24,997 --> 00:03:26,666 De jongedames zal kort onthullen, 73 00:03:26,791 --> 00:03:28,668 de kassa gaat open, en de grote show 74 00:03:28,793 --> 00:03:30,503 zal aan de binnenkant doorgaan. 75 00:03:30,628 --> 00:03:32,755 En nu, dames en heren, als je vriendelijk genoeg wilt zijn 76 00:03:32,880 --> 00:03:35,216 om naar de kassa te gaan, de jongedame zal u van dienst zijn 77 00:03:35,341 --> 00:03:37,385 door u het kaartje te verkopen en de grote show... 78 00:03:40,263 --> 00:03:42,849 Schiet op, meiden. We vouwen de show! 79 00:03:42,974 --> 00:03:44,100 Niet weer, Tom! 80 00:03:44,225 --> 00:03:45,393 Trek die kostuums uit. 81 00:03:45,518 --> 00:03:47,019 - Ga aan de slag, meiden. - Daar gaan we weer, kinderen. 82 00:03:47,145 --> 00:03:48,980 Rennen, rennen, rennen. Wat denken ze dat wij zijn? 83 00:03:49,105 --> 00:03:50,523 Drie blinde muizen? 84 00:03:50,648 --> 00:03:52,150 Zeg dat ze op het canvas moeten slaan en geladen worden. 85 00:03:52,275 --> 00:03:55,111 We moeten een bijlage verslaan over de staatsgrens! 86 00:03:55,236 --> 00:03:56,571 Verzamel jezelf, meiden. 87 00:03:56,696 --> 00:03:59,031 De sheriff ademt naar beneden onze nekken. 88 00:04:11,669 --> 00:04:13,296 Hallo daar, sheriff! 89 00:04:18,551 --> 00:04:21,137 Hallo, sheriff Semple, meneer! 90 00:04:24,182 --> 00:04:25,892 - Bootrecht! - Ja, meneer. 91 00:04:28,686 --> 00:04:30,396 Bootrecht, waar is mijn andere stoel bij? 92 00:04:30,521 --> 00:04:32,231 Goedheid, Sheriff, als dat niet zo is... 93 00:04:32,356 --> 00:04:35,359 Ik herinner me een keer dat ik dat niet deed Geef mij een stoel voor mijn hoed. 94 00:04:35,485 --> 00:04:38,029 Het viel op de grond. Ik moest het zelf ophalen. 95 00:04:38,154 --> 00:04:39,071 Ja, meneer. 96 00:04:39,197 --> 00:04:40,573 - Bootrecht? - Ja, meneer? 97 00:04:40,698 --> 00:04:43,075 Wat er ook is gebeurd tegen die andere jongen? 98 00:04:43,201 --> 00:04:46,204 Ik weet het niet. Ik denk misschien hij zit nog steeds in de gevangenis. 99 00:04:48,539 --> 00:04:50,666 Hier zijn we, sheriff. 100 00:04:50,792 --> 00:04:52,877 Ja, alles het komt nu allemaal goed. 101 00:04:53,002 --> 00:04:54,212 Ja, meneer. 102 00:04:54,337 --> 00:04:56,047 Alles zal zo zijn alles goed nu. 103 00:05:08,559 --> 00:05:11,187 - Wil je mij zien, Sheriff? - Wat heb je gedaan, jongen? 104 00:05:11,312 --> 00:05:13,064 Vissen. 105 00:05:13,189 --> 00:05:15,566 Ik had niet gedacht dat je dat zou zijn dwaas genoeg om enig werk te doen 106 00:05:15,691 --> 00:05:17,318 op de provinciale tijd. 107 00:05:17,443 --> 00:05:19,237 Nou ja, als ik er zin in had Ik was ergens op weg, 108 00:05:19,362 --> 00:05:20,988 Ik zou het niet erg vinden om te doen een dag werk. 109 00:05:21,113 --> 00:05:22,448 De provincie betaalt mij weinig genoeg, 110 00:05:22,573 --> 00:05:23,908 maar dat verdien ik niet eens. 111 00:05:24,033 --> 00:05:25,827 Er zijn genoeg mensen in deze provincie 112 00:05:25,952 --> 00:05:28,371 wie zou minder doen voor nog veel meer. 113 00:05:28,496 --> 00:05:31,165 Toen ik je deze baan gaf, heb ik het verteld jij om mij het zorgen te laten doen. 114 00:05:31,290 --> 00:05:33,543 Nou, het is nogal moeilijk niet om je eigen zorgen te maken. 115 00:05:33,668 --> 00:05:37,046 Ik heb plannen voor je, maatje. Langetermijnplannen. 116 00:05:37,171 --> 00:05:39,382 De plaatsvervangend sheriff is rechtvaardig een goed voorgerecht. 117 00:05:39,507 --> 00:05:42,844 Een man kan een hoop vrienden maken plaatsvervangend sheriff zijn. 118 00:05:42,969 --> 00:05:46,222 Natuurlijk kan hij vijanden maken, ook, maar dat is politiek. 119 00:05:46,347 --> 00:05:48,766 Je moet het gewoon zeker weten dat je meer vrienden maakt 120 00:05:48,891 --> 00:05:50,643 dan vijanden. 121 00:05:52,270 --> 00:05:54,480 Ik wil dat je daar naar toe rent carnaval voorstelling 122 00:05:54,605 --> 00:05:56,107 dat is spelen over de sporen. 123 00:05:56,232 --> 00:05:59,235 Mark Lanright heeft beslag tegen hen. 124 00:06:00,820 --> 00:06:03,447 - Veld! - Hoi! 125 00:06:03,573 --> 00:06:06,742 Ik heb je achtervolgd voor de afgelopen 10 mijl. 126 00:06:06,868 --> 00:06:08,119 Hallo, sheriff. 127 00:06:08,244 --> 00:06:09,829 Je zult moeten pakken een snellere auto. 128 00:06:09,954 --> 00:06:11,122 Avond, mevrouw Annabelle. 129 00:06:11,247 --> 00:06:12,623 Houd de dame niet wachten, boef. 130 00:06:12,748 --> 00:06:14,834 En vergeet niet te serveren deze papieren. 131 00:06:20,172 --> 00:06:21,924 Hallo, Annabelle. 132 00:06:22,049 --> 00:06:23,843 Veld Carlisle, Ik zou niet eens met je moeten praten. 133 00:06:23,968 --> 00:06:26,762 Je hebt beloofd om te gaan tennissen bij mij gistermiddag. 134 00:06:26,888 --> 00:06:28,180 Nou, ik ben een druk man. 135 00:06:28,306 --> 00:06:29,599 De taken van een plaatsvervangend sheriff 136 00:06:29,724 --> 00:06:31,309 laat niet veel tijd toe voor tennis. 137 00:06:31,434 --> 00:06:34,186 Papa zegt dat hulpsheriff baan is gewoon belachelijk, 138 00:06:34,312 --> 00:06:36,272 dat je klaar had moeten zijn rechtenstudie en dan zou je... 139 00:06:36,397 --> 00:06:39,233 - Respectabel. - Nou, dat zegt papa. 140 00:06:39,358 --> 00:06:41,944 Weet je, je vader kan het zeggen bijna alles wat hij wil 141 00:06:42,069 --> 00:06:43,779 en mensen luisteren naar hem. 142 00:06:43,905 --> 00:06:46,365 Het probleem met jou is dat je rechtvaardig bent wil jezelf niet verbeteren. 143 00:06:46,490 --> 00:06:48,534 Kijk dat is toch vreemd cowboyhoed. 144 00:06:48,659 --> 00:06:50,286 Waarom draag je niet iets waardigs? 145 00:06:50,411 --> 00:06:51,871 Ik denk dat ik eraan gewend ben. 146 00:06:51,996 --> 00:06:54,749 Ben je eraan gewend? Ik begrijp je niet, Veld. 147 00:06:54,874 --> 00:06:56,751 Hoe kun je zo koppig zijn 148 00:06:56,876 --> 00:06:59,670 over sommige dingen en zo gemakkelijk verder met al het andere? 149 00:06:59,795 --> 00:07:01,130 Weet je, je kijkt verschrikkelijk mooi vandaag. 150 00:07:01,255 --> 00:07:03,799 Ik heb een goed idee om je te geven een hele dikke kus. 151 00:07:03,925 --> 00:07:05,301 Hier in het midden van de straat? 152 00:07:05,426 --> 00:07:07,678 Echt! Je krijgt de gekste ideeën. 153 00:07:07,803 --> 00:07:09,013 Is dat niet de waarheid? 154 00:07:09,138 --> 00:07:10,681 Nou, ik moet gaan iets officieels doen. 155 00:07:10,806 --> 00:07:12,266 Doei. 156 00:07:12,391 --> 00:07:15,102 Papa zegt dat ik je moet uitnodigen vanavond uit eten. 157 00:07:15,227 --> 00:07:18,814 En waag het niet om mij tegen te houden. 158 00:07:55,685 --> 00:08:05,069 ♪♪ 159 00:08:05,194 --> 00:08:14,620 ♪♪ 160 00:08:17,373 --> 00:08:19,458 ♪♪ 161 00:08:19,583 --> 00:08:24,714 ♪ Als ik bij je kon zijn, Ik zou sterk van je houden ♪ 162 00:08:24,839 --> 00:08:29,593 ♪ Ik wil dat je het weet dat ik niet zou gaan ♪ 163 00:08:29,719 --> 00:08:31,345 ♪ Tot... ♪ 164 00:08:34,348 --> 00:08:36,225 Wat doe jij hier? 165 00:08:36,350 --> 00:08:38,352 Een parade opzetten. Je bent net op tijd. 166 00:08:38,477 --> 00:08:39,395 Wie ben je? 167 00:08:39,520 --> 00:08:40,521 Plaatsvervangend sheriff. 168 00:08:40,646 --> 00:08:41,897 Oh. 169 00:08:42,023 --> 00:08:43,649 Dan ben je niet op tijd. 170 00:08:43,774 --> 00:08:46,027 Ja, dat kon ik me voorstellen over het perceel kijken. 171 00:08:46,152 --> 00:08:48,195 Ze moeten haastig zijn vertrokken. 172 00:08:48,320 --> 00:08:50,031 Zijn ze je vergeten? 173 00:08:50,156 --> 00:08:51,615 Nee. 174 00:08:51,741 --> 00:08:53,367 Waarom ben je niet met hen meegegaan? 175 00:08:56,871 --> 00:08:58,456 Kijk, als je wilt gooien je gewicht rond, 176 00:08:58,581 --> 00:09:00,708 waarom ga je niet naar buiten waar is voldoende ruimte? 177 00:09:00,833 --> 00:09:03,127 Ik ben slechts een beetje officieel. 178 00:09:03,252 --> 00:09:06,047 Je ziet er niet veel uit als een sheriff. 179 00:09:06,172 --> 00:09:08,841 Je lijkt meer op Buffalo Bill met die hoed op. 180 00:09:11,761 --> 00:09:13,637 Kijk, alle sheriffs moeten kleding dragen dit soort hoed, 181 00:09:13,763 --> 00:09:16,557 anders zouden de mensen het niet weten zij waren de wet. 182 00:09:19,351 --> 00:09:21,228 Waarom ben je niet gegaan? met de anderen? 183 00:09:21,353 --> 00:09:23,898 Ze gingen nergens heen. Ze waren gewoon aan het rennen. 184 00:09:24,023 --> 00:09:26,067 Als het niet deze stad is, het is een ander. 185 00:09:26,192 --> 00:09:29,445 Bovendien werd ik het beu om op te staan het verkeerde einde van een konijnenjacht. 186 00:09:29,570 --> 00:09:30,946 Het heeft geen zin. 187 00:09:31,072 --> 00:09:33,032 Dat doet het met mij. 188 00:09:33,157 --> 00:09:35,910 Kijk, dat kan niet blijf hier alleen in een tent. 189 00:09:36,035 --> 00:09:37,453 Wat ga je doen? 190 00:09:37,578 --> 00:09:40,081 Nou, ik zou naar goud kunnen zoeken of zoiets. 191 00:09:41,624 --> 00:09:43,584 - Hoe heet je? - Laan. 192 00:09:43,709 --> 00:09:46,128 Laan Bellamy. Bedankt. 193 00:09:46,253 --> 00:09:48,380 Laan? Dat is een grappige naam voor een meisje. 194 00:09:48,506 --> 00:09:50,299 Ik denk dat het iets bijzonders was zoals Elaine, 195 00:09:50,424 --> 00:09:52,009 maar niemand heeft er ooit last van gehad om mij iets anders te noemen dan... 196 00:09:52,134 --> 00:09:54,887 - Wat is van jou? - Veld. 197 00:09:55,012 --> 00:09:56,806 Veld Carlisle. 198 00:09:56,931 --> 00:09:59,141 Dat is een grappige naam voor een man. 199 00:09:59,266 --> 00:10:01,018 Nou, het is echt Fielding. 200 00:10:01,143 --> 00:10:03,145 Kijk, je kon niet weggaan en vergeten 201 00:10:03,270 --> 00:10:05,272 Ik was hier voor de nacht, zou je dat kunnen? 202 00:10:05,397 --> 00:10:06,482 Ik zou hier kunnen slapen en dan morgen 203 00:10:06,607 --> 00:10:09,693 iets bedenken om te doen. 204 00:10:09,819 --> 00:10:11,237 Hoe zit het? 205 00:10:11,362 --> 00:10:12,822 Heb je geld? 206 00:10:12,947 --> 00:10:14,698 Zeker, ik heb drie dollar. 207 00:10:14,824 --> 00:10:16,158 Het is niet heel veel. 208 00:10:16,283 --> 00:10:18,160 Dat is veel als je denkt van hoe vaak 209 00:10:18,285 --> 00:10:20,913 Ik had geen drie dollar. 210 00:10:21,038 --> 00:10:22,915 Wat heb je gedaan tijdens de kermis? 211 00:10:25,251 --> 00:10:26,961 Nou ja, soms was ik dat ook Seminole Annie, nogmaals 212 00:10:27,086 --> 00:10:30,005 Ik was prinses Kalina, sirene van de Stille Oceaan. 213 00:10:30,131 --> 00:10:33,717 De laatste tijd ben ik een van de Sultans favoriete dansmeisjes. 214 00:10:33,843 --> 00:10:37,388 Maar meestal was ik dat wel gewoon een beetje moe en vies. 215 00:10:37,513 --> 00:10:39,390 Ziek van beschimmelde tenten en onenightstands 216 00:10:39,515 --> 00:10:41,267 en vettig eten. 217 00:10:43,435 --> 00:10:46,647 Ik ben het beu als mensen naar mij kijken alsof ik goedkoop was. 218 00:10:46,772 --> 00:10:49,859 Kijk, waarom kom je niet naar de stad met mij mee en wat eten? 219 00:10:49,984 --> 00:10:53,028 Misschien kunnen we erachter komen wat te doen met jou. 220 00:10:53,154 --> 00:10:55,698 Je zou niets hebben persoonlijk in gedachten, zou je? 221 00:10:55,823 --> 00:10:58,659 Niets. Ik vind het gewoon niet leuk om zelf te eten. 222 00:11:01,996 --> 00:11:05,457 Ik zou niet zo hoeven te gaan. Ik heb betere kleren. 223 00:11:06,625 --> 00:11:07,585 Weet je zeker dat je wilt dat ik ga? 224 00:11:07,710 --> 00:11:08,919 Zeker. 225 00:11:09,044 --> 00:11:10,588 Er is een bijlage op deze voorstelling. 226 00:11:10,713 --> 00:11:13,632 Op dit moment ben jij de enige tastbaar bezit. 227 00:11:13,757 --> 00:11:16,051 Ik ben er nog maar een minuutje. 228 00:11:18,679 --> 00:11:20,055 Nou ja, misschien is dat beter wacht buiten. 229 00:11:20,181 --> 00:11:22,224 Nee, dat hoeft niet als je niet wilt... 230 00:11:22,349 --> 00:11:26,020 Oh sorry, dat bedoelde ik niet om je bang te maken, Sheriff. 231 00:11:26,145 --> 00:11:27,730 Ik denk dat ik jou had helemaal verkeerd gedacht. 232 00:11:27,855 --> 00:11:29,148 Waarom? 233 00:11:29,273 --> 00:11:30,816 Dat bedoelde je echt, nietwaar? 234 00:11:30,941 --> 00:11:34,528 Over mij naar de stad brengen om iets te eten? 235 00:11:34,653 --> 00:11:38,365 Geen koopjes? Nee "Ik zal dit doen als je dat doet?" 236 00:11:38,490 --> 00:11:40,659 Geen hete adem in mijn nek? 237 00:11:45,539 --> 00:11:46,999 - Beter? - Veel. 238 00:11:47,124 --> 00:11:48,667 - Goed. - Weet je iets? 239 00:11:48,792 --> 00:11:50,544 Je bent te mooi om alleen te zijn in Boldon. 240 00:11:50,669 --> 00:11:52,963 Uh-huh. 241 00:11:55,549 --> 00:11:57,426 Ik ben in veel slechtere steden geweest. 242 00:11:57,551 --> 00:12:00,095 Er werd redelijk goed voor gezorgd ook van mezelf. 243 00:12:00,221 --> 00:12:02,056 Ik wed dat je dat toen gedaan hebt. Laten we gaan. 244 00:12:02,181 --> 00:12:04,225 Oké. 245 00:12:23,160 --> 00:12:24,703 Hier, breng dit naar binnen en snij ze in stukken, wil je? 246 00:12:24,828 --> 00:12:26,038 Meteen. Snij ze in stukjes. 247 00:12:26,163 --> 00:12:27,122 - Hallo, sheriff. - Avond, Joe. 248 00:12:27,248 --> 00:12:28,499 Hoe gaat het, Veld? 249 00:12:28,624 --> 00:12:30,501 - Hallo, Piet. - Eén hamburger, bewaar de saus. 250 00:12:30,626 --> 00:12:33,629 Hé, breng me nog wat taart en nog een kruik melk. 251 00:12:33,754 --> 00:12:35,214 - Ik kom eraan. - Hoe gaat het? 252 00:12:35,339 --> 00:12:37,883 Hoe is de soep? 253 00:12:38,008 --> 00:12:39,677 - Hallo, Veld. - Hallo, Millie. 254 00:12:39,802 --> 00:12:42,012 - Hoe gaat het met de blauwe plaat? - Je kunt het niet slechter doen. 255 00:12:42,137 --> 00:12:44,848 - Je bent vanavond laat weg. - Konijnenjacht. 256 00:12:44,974 --> 00:12:47,768 Moet een behoorlijke strik gebruiken. 257 00:12:47,893 --> 00:12:49,353 Millie, dit is Lane Bellamy. 258 00:12:49,478 --> 00:12:50,771 - Hoi. - Hallo. 259 00:12:50,896 --> 00:12:52,356 Dat zul je hebben ook de Blauwe Plaat? 260 00:12:52,481 --> 00:12:53,899 Nou ja, als het niet erger is dan je zegt dat het is. 261 00:12:54,024 --> 00:12:55,859 Dat kon niet zo zijn. 262 00:12:55,985 --> 00:12:58,445 Eet de soep niet, het is verschrikkelijk. 263 00:12:59,488 --> 00:13:01,115 Twee blauwe borden! 264 00:13:01,240 --> 00:13:03,951 Nou, hier zijn we dan. 265 00:13:05,160 --> 00:13:06,829 Nou, ga je het mij niet vragen? 266 00:13:06,954 --> 00:13:08,622 Wat? Het verhaal van jouw leven? 267 00:13:08,747 --> 00:13:10,874 Mm-hmm. Ik denk dat dat zo is het minste waar je recht op hebt. 268 00:13:11,000 --> 00:13:13,294 Weet je, ik was het bijna vergeten Ik kende je niet. 269 00:13:13,419 --> 00:13:16,422 Er leek niets te zijn waar ik nieuwsgierig naar ben. 270 00:13:18,507 --> 00:13:20,634 Dat zei je alsof je meende het. 271 00:13:22,511 --> 00:13:25,848 Ik hoop dat dit niet bederft een mooie vriendschap. 272 00:13:25,973 --> 00:13:27,474 Als je nog iets wilt, schreeuw maar. 273 00:13:27,599 --> 00:13:29,560 - Iedereen doet dat. - Je bent een braaf meisje. 274 00:13:29,685 --> 00:13:31,854 Goed en klaar. 275 00:13:31,979 --> 00:13:33,814 Ga je hier elke nacht last van? 276 00:13:33,939 --> 00:13:36,317 Het komt met de Blue Plate-special. 277 00:13:38,694 --> 00:13:41,864 We zijn aangekomen bij waar je geweldig bent ambitie was om danser te worden. 278 00:13:44,491 --> 00:13:46,076 Er valt niet veel meer te vertellen. 279 00:13:46,201 --> 00:13:50,039 Ik heb een paar baantjes gehad met burlesque, strandde in Helm, 280 00:13:50,164 --> 00:13:51,999 dan een kerel met een poppenpitch wilde een assistent 281 00:13:52,124 --> 00:13:54,501 dus ik heb aangesloten met Coyne's Carnaval. 282 00:13:54,626 --> 00:13:57,755 En dat kost ons tot 20.30 uur. 283 00:13:57,880 --> 00:14:00,758 - Wat ga je nu doen? - Kom op adem. 284 00:14:00,883 --> 00:14:02,426 Je moet de kost verdienen. 285 00:14:02,551 --> 00:14:04,595 Wat kun je doen? 286 00:14:04,720 --> 00:14:07,639 Ik ging het uitzoeken die vanavond uit. 287 00:14:07,765 --> 00:14:09,016 Hé, Piet! 288 00:14:09,141 --> 00:14:10,809 Ja, meneer. 289 00:14:10,934 --> 00:14:12,728 Ik vroeg het me gewoon af als je nog een meisje kunt gebruiken 290 00:14:12,853 --> 00:14:14,021 tafels wachten? 291 00:14:14,146 --> 00:14:15,481 Nou, daar weet ik niets van. 292 00:14:15,606 --> 00:14:17,274 Mevrouw Bellamy hier zoekt een baan, 293 00:14:17,399 --> 00:14:19,193 en ik merk dat bedrijf is behoorlijk goed geweest. 294 00:14:19,318 --> 00:14:22,237 - Heb je ooit eerder aan een tafel gewacht? - Eenmaal. 295 00:14:22,363 --> 00:14:24,073 Hier zal niemand het weten het verschil. 296 00:14:24,198 --> 00:14:26,075 Oké. Je wacht op lunch en avondeten. 297 00:14:26,200 --> 00:14:28,243 10 dollar per week, uw maaltijden en tips. 298 00:14:28,369 --> 00:14:30,454 Nou, je kunt het beter doen dan dat. 299 00:14:30,579 --> 00:14:33,540 Iedereen kent het restaurant zaken beter dan ik. 300 00:14:33,665 --> 00:14:35,376 Ik vind het geweldig. Ik neem het. Bedankt. 301 00:14:35,501 --> 00:14:37,503 Waarvoor? Je krijgt dus gevallen bogen. 302 00:14:37,628 --> 00:14:39,838 Hé, Millie, het nieuwe meisje hier begint morgen, 303 00:14:39,963 --> 00:14:41,256 middag en avondmaal. 304 00:14:41,382 --> 00:14:43,675 O, goed. 305 00:14:43,801 --> 00:14:45,552 Mag ik een cheque, alstublieft? 306 00:14:45,677 --> 00:14:47,513 Heb je ooit gewacht tafel eerder, lieverd? 307 00:14:47,638 --> 00:14:49,556 - Nou ja, niet in een café. - Er is niets aan de hand. 308 00:14:49,681 --> 00:14:51,225 Breng ze gewoon volledig mee, haal ze er leeg uit, 309 00:14:51,350 --> 00:14:54,144 en laat de lade niet vallen als iemand je knijpt. 310 00:14:54,269 --> 00:14:55,854 En je wordt geknepen. 311 00:14:55,979 --> 00:14:57,398 Millie, dat doe je niet weet toevallig een goede, 312 00:14:57,523 --> 00:14:58,774 ergens een goedkope kamer, jij ook? 313 00:14:58,899 --> 00:15:01,068 De enige soort die ik ken. 314 00:15:01,193 --> 00:15:02,778 Ik zeg je wat. 315 00:15:02,903 --> 00:15:05,030 Jij en ik zouden verder kunnen gaan een dubbele, als je het wilt proberen? 316 00:15:05,155 --> 00:15:06,323 Dat zou geweldig zijn. 317 00:15:06,448 --> 00:15:07,616 Heb je een plek om te overnachten vannacht? 318 00:15:07,741 --> 00:15:09,910 Ja. Ja, dat heb ik gedaan. Bedankt. 319 00:15:10,035 --> 00:15:12,329 Oh, het zijn mijn zaken niet, Let wel. 320 00:15:12,454 --> 00:15:14,581 Laten we hier weggaan. 321 00:15:14,706 --> 00:15:16,583 - Nou, ik zie je morgen. - Oké. 322 00:15:16,708 --> 00:15:18,085 Kijk, ik ga het niet proberen en bedankt 323 00:15:18,210 --> 00:15:19,878 voor alles nu, maar... 324 00:15:20,003 --> 00:15:21,463 Nou, bedankt in ieder geval. 325 00:15:21,588 --> 00:15:22,756 Hé, bub. 326 00:15:22,881 --> 00:15:24,842 Verrast je te zien, maatje. 327 00:15:24,967 --> 00:15:27,678 Ik dacht dat je er zin in had diner op Flamingo Road. 328 00:15:27,803 --> 00:15:29,680 Nou, Coyne is vertrokken. 329 00:15:29,805 --> 00:15:31,473 Mevrouw Bellamy hier is alles wat hij heeft achtergelaten. 330 00:15:31,598 --> 00:15:33,058 Hoi. 331 00:15:33,183 --> 00:15:36,145 Dit is geen erg goede stad om in te stranden. 332 00:15:36,270 --> 00:15:38,522 - Nou, dat is geen stad. - Pete heeft haar net een baan gegeven. 333 00:15:38,647 --> 00:15:39,982 Ik vroeg hem dat. 334 00:15:40,107 --> 00:15:42,443 Dat is goed. We hebben een leuke stad, Mevrouw Bellamy. 335 00:15:42,568 --> 00:15:44,403 Wij streven ernaar dit zo te houden. 336 00:15:44,528 --> 00:15:47,698 Iedereen werkt en is blij. 337 00:15:47,823 --> 00:15:50,200 - Ik breng je naar huis. - Doe dat maar, Veld. 338 00:15:50,325 --> 00:15:53,162 Je hebt een geweldige reputatie voor hoffelijkheid. 339 00:15:53,287 --> 00:15:55,497 - Ik zie je later. - Ja. 340 00:15:55,622 --> 00:15:56,915 Graag hebben nog wat melk, sheriff? 341 00:15:57,040 --> 00:15:58,667 Ja, vul maar aan. 342 00:16:05,048 --> 00:16:07,176 Heeft die dikke man het mij verteld? om de stad uit te gaan? 343 00:16:07,301 --> 00:16:09,678 Ik weet het nooit zeker wat hij bedoelt, ikzelf. 344 00:16:09,803 --> 00:16:12,055 Hé, hij geeft me de kriebels. 345 00:16:12,181 --> 00:16:15,392 Wij hadden mooiere mensen dan dat in onze sideshows. 346 00:16:15,517 --> 00:16:17,144 Vind je hem leuk? 347 00:16:17,269 --> 00:16:20,606 Nee. Nu ik erover nadenk het, ik denk het niet. 348 00:16:20,731 --> 00:16:22,858 Hoe komt het dat je werkt? voor hem dan? 349 00:16:22,983 --> 00:16:26,403 Nou, hij is een heel belangrijke man in deze stad. 350 00:16:26,528 --> 00:16:28,238 Dat is een hele grappige reden. 351 00:16:47,633 --> 00:16:48,800 Dat hoeft niet blijf hier vannacht. 352 00:16:48,926 --> 00:16:51,178 Dat weet je, nietwaar? 353 00:16:51,303 --> 00:16:53,805 Soms komt er een aardige vent langs en zelfs de dingen die hij zegt 354 00:16:53,931 --> 00:16:57,768 klinken niet zoals zij toen iemand anders ze zei. 355 00:16:57,893 --> 00:16:59,728 Wil je zitten even op mijn veranda? 356 00:16:59,853 --> 00:17:01,855 Ja. 357 00:17:01,980 --> 00:17:05,859 Het is grappig hoe alles kan binnen een paar uur veranderen. 358 00:17:05,984 --> 00:17:08,320 Stel dat ik was weggelopen met Coyne en de anderen. 359 00:17:08,445 --> 00:17:10,906 Ik zou het gewoon gehad hebben om door te gaan. 360 00:17:11,031 --> 00:17:15,661 Ik moet een keer stoppen omdat na een tijdje word je bang. 361 00:17:15,786 --> 00:17:18,914 Dan blijft er niets meer over die je wilt of waar je om geeft. 362 00:17:19,039 --> 00:17:20,374 Je hebt er geen zin in dat nu, jij ook? 363 00:17:20,499 --> 00:17:22,668 O nee. 364 00:17:22,793 --> 00:17:23,877 Voor de eerste keer in mijn leven, 365 00:17:24,002 --> 00:17:25,837 Ik voel dat ik echt horen ergens bij. 366 00:17:25,963 --> 00:17:28,340 En ergens is het van mij. 367 00:17:28,465 --> 00:17:30,175 Ik woon in Boldon, en ik hoef nooit meer weg 368 00:17:30,300 --> 00:17:32,219 tenzij ik dat wil. 369 00:17:33,637 --> 00:17:36,723 Hé, kijk, ze kunnen mij niet dwingen gaan, kunnen ze? 370 00:17:36,848 --> 00:17:38,433 Ik bedoel, als ik dat niet wil. 371 00:17:38,559 --> 00:17:39,685 Ze kunnen niet zomaar slaan een persoon in de buurt 372 00:17:39,810 --> 00:17:41,937 omdat de stad wil ze niet. 373 00:17:42,062 --> 00:17:43,438 Nee. 374 00:17:45,315 --> 00:17:46,900 Dat is goed. 375 00:17:49,903 --> 00:17:51,655 Nou, het wordt laat. 376 00:17:51,780 --> 00:17:53,991 zei die dikke man hij wilde je zien. 377 00:17:54,116 --> 00:17:55,576 Ik denk het wel. 378 00:17:55,701 --> 00:17:58,412 Nou, goede nacht. 379 00:17:59,371 --> 00:18:00,872 Welterusten. 380 00:18:00,998 --> 00:18:02,124 Weet je iets? 381 00:18:02,249 --> 00:18:03,875 Wat? 382 00:18:04,001 --> 00:18:06,044 Ik wed dat je een waardeloze sheriff bent. 383 00:18:33,697 --> 00:18:35,073 Bootrecht, schiet op! 384 00:18:35,198 --> 00:18:36,742 - Ja, meneer. - Heb je Field gevonden? 385 00:18:36,867 --> 00:18:39,286 Ja, meneer. Hij is aan het ontbijten in het Eagle Café. 386 00:18:39,411 --> 00:18:42,205 En hij heeft gehad al zes koppen koffie. 387 00:18:49,963 --> 00:18:51,381 Hallo? 388 00:18:51,506 --> 00:18:53,759 Oh ja, Sheriff, hij is hier. 389 00:18:53,884 --> 00:18:55,510 Hé, Veld! Veld! 390 00:18:55,636 --> 00:18:57,220 - Ja? - Het is voor jou. 391 00:19:02,267 --> 00:19:05,020 Hé, bub, het ziet er niet uit precies goed, 392 00:19:05,145 --> 00:19:06,396 mijn plaatsvervanger geeft zoveel uit 393 00:19:06,521 --> 00:19:08,523 van de tijd van de belastingbetaler koffie drinken. 394 00:19:08,649 --> 00:19:11,234 Laat je stralen, pak me op in het hotel om 7.00 uur. 395 00:19:11,360 --> 00:19:13,612 Houd deze avond vrij. 396 00:19:20,827 --> 00:19:23,789 Dat was de sheriff. Ik moet hem vanavond zien. 397 00:19:23,914 --> 00:19:25,874 - Het spijt me van onze date. - Ik ook. 398 00:19:25,999 --> 00:19:27,376 - Morgen? - Zeker. 399 00:19:27,501 --> 00:19:29,795 Goed. 400 00:19:29,920 --> 00:19:31,672 Nou, Pete, hoe gaat het met haar? 401 00:19:31,797 --> 00:19:34,341 Prima. Oké. Ze is de beste die ik ooit heb gehad. 402 00:19:37,469 --> 00:19:39,388 Ik moest hem slaan een paar keer. 403 00:19:39,513 --> 00:19:41,056 Daarbuiten, hij verveelde me stijf. 404 00:19:41,181 --> 00:19:42,683 Wat dacht je van uitgaan met mij vanavond? 405 00:19:42,808 --> 00:19:44,685 - Nou, ik... - Hoe laat zal ik je ophalen? 406 00:19:44,810 --> 00:19:47,604 Na 20.00 uur. 407 00:19:47,729 --> 00:19:49,106 Ik neem het. 408 00:19:49,231 --> 00:19:50,524 Hé, als je dat bent ben vanavond vrij, 409 00:19:50,649 --> 00:19:51,983 Wil je op een dubbeldate? 410 00:19:52,109 --> 00:19:53,443 Ik ga uit met Tunis Simms. 411 00:19:53,568 --> 00:19:55,654 Wij kunnen de zijne krijgen broer Johnny voor jou. 412 00:19:55,779 --> 00:19:57,489 Vreselijk aardige jongens. 413 00:19:57,614 --> 00:19:59,199 Bedankt, Millie. Ik denk het niet. 414 00:19:59,324 --> 00:20:01,993 Oh, lieverd, je kunt niet thuis zitten elke avond als een dope 415 00:20:02,119 --> 00:20:03,829 wachtend op Veld om je te zien. 416 00:20:03,954 --> 00:20:05,122 Een andere keer misschien. 417 00:20:05,247 --> 00:20:06,957 Jij lijkt het zeker te weten alle antwoorden, 418 00:20:07,082 --> 00:20:09,251 maar ik ben bang van niet begrijp de vragen. 419 00:20:09,376 --> 00:20:10,919 Hoe moet een kerel dat doen een meisje waarderen 420 00:20:11,044 --> 00:20:12,838 als ze niet populair is met andere kameraden? 421 00:20:12,963 --> 00:20:15,173 Kijk, schat, mensen zoals Field woon aan de Flamingoweg. 422 00:20:15,298 --> 00:20:17,050 Mensen zoals wij leven voort Rivier Straat. 423 00:20:17,175 --> 00:20:20,387 En in de Rivierstraat, de Simms-jongens zijn ontzettend aardig. 424 00:20:20,512 --> 00:20:22,264 Oh, dus dat maakt het het verschil in Boldon? 425 00:20:22,389 --> 00:20:25,142 - Wonen aan Flamingo Road? - Het helpt zeker. 426 00:20:25,267 --> 00:20:26,643 Nou, misschien een dezer dagen, 427 00:20:26,768 --> 00:20:28,311 Ik krijg een plek zelf op Flamingo Road. 428 00:20:28,437 --> 00:20:31,690 Nou, als je daar aankomt, lieverd, Bespaar me een kamer en bed. 429 00:20:31,815 --> 00:20:34,067 Kun je nu kapot gaan? en vertel me waar we heen gaan? 430 00:20:34,192 --> 00:20:37,112 Hoe gaat het met jou en Annabelle? meekomen deze dagen? 431 00:20:37,237 --> 00:20:38,655 Hetzelfde als gewoonlijk, denk ik. 432 00:20:38,780 --> 00:20:41,575 Denk er eens over na ooit trouwen? 433 00:20:41,700 --> 00:20:44,035 Je weet dat ik dat niet kan op mijn salaris. 434 00:20:44,161 --> 00:20:46,037 Misschien wel zet dat recht. 435 00:20:46,163 --> 00:20:48,707 Ik vertelde je dat ik plannen met je had. 436 00:20:48,832 --> 00:20:50,667 Plannen waarbij jij niet betrokken bent in de war raken 437 00:20:50,792 --> 00:20:53,128 met die verdwaalde kat van het carnaval. 438 00:20:55,797 --> 00:20:59,342 Hoe zou jij het vinden om een lid van de staatswetgevende macht? 439 00:20:59,468 --> 00:21:01,052 Ik ben geen politicus. 440 00:21:01,178 --> 00:21:02,804 Ik denk niet dat ik het zou kunnen halen 10 stemmen uit mijn eigen woonplaats. 441 00:21:02,929 --> 00:21:04,639 Ik vroeg je niet hoe gekozen senator te krijgen. 442 00:21:04,765 --> 00:21:06,141 Ik vroeg je of je dat wilde verkozen te worden. 443 00:21:06,266 --> 00:21:07,601 Doe je het of doe je het niet? 444 00:21:07,726 --> 00:21:10,145 Nou ja. Ik denk dat iedereen dat zou doen. 445 00:21:10,270 --> 00:21:12,314 Je snapt het snel. 446 00:21:12,439 --> 00:21:14,775 Nu, alles wat je moet weten bestaat uit twee woorden: 'ja' en 'nee'. 447 00:21:14,900 --> 00:21:17,736 Je kunt niet fout gaan als je dat zegt "ja" tegen de juiste mensen 448 00:21:17,861 --> 00:21:19,488 en "nee" voor de rest. 449 00:21:19,613 --> 00:21:22,491 Het zou een goede zaak kunnen zijn, bub, als je zou trouwen. 450 00:21:22,616 --> 00:21:25,368 Man gaat naar de wetgevende macht moet een hart van goud hebben 451 00:21:25,494 --> 00:21:28,330 en een respectabele vrouw zodat de kiezers het kunnen zien. 452 00:21:28,455 --> 00:21:30,749 Geeft mensen vertrouwen in hem. 453 00:21:30,874 --> 00:21:32,959 Nooit gelukt om erachter te komen waarom. 454 00:21:33,084 --> 00:21:37,631 Ja, Annabelle Weldon zou ongeveer gelijk hebben. 455 00:21:37,756 --> 00:21:39,841 Zie je, maatje, ik ben plannen aan het maken om mij te villen 456 00:21:39,966 --> 00:21:42,344 een grote beer een dezer dagen. 457 00:21:42,469 --> 00:21:44,679 Stap erop. Het is na 19.00 uur. 458 00:21:44,805 --> 00:21:47,849 Wil het zeker niet houden Dan Reynolds wacht. 459 00:21:47,974 --> 00:21:50,602 -Dan Reynolds? - Knijp in zijn oor, knul. 460 00:21:50,727 --> 00:21:52,187 Ik hoor het graag piepen. 461 00:22:09,913 --> 00:22:11,414 Goedenavond, Sheriff Semple, meneer. 462 00:22:11,540 --> 00:22:14,209 Avond, Wade. 463 00:22:14,334 --> 00:22:17,087 Ze benoemen senatoren hier vanavond? 464 00:22:17,212 --> 00:22:21,216 Er zijn veel senatoren verkozen in de plaats van Lute Mae. 465 00:22:21,341 --> 00:22:22,884 En gouverneurs ook. 466 00:22:23,009 --> 00:22:24,261 Kom mee, ik zal je laten zien, 467 00:22:24,386 --> 00:22:25,428 en alles het komt allemaal goed. 468 00:22:25,554 --> 00:22:27,514 Je ontmoet de juiste mensen. 469 00:22:39,109 --> 00:22:41,444 Schiet op, Gracie. De put droogt op. 470 00:22:41,570 --> 00:22:43,530 Waar blijven die grote schoten alles zetten? 471 00:22:46,700 --> 00:22:48,743 Nou, Titus, jij oude luchtballon, jij! 472 00:22:48,869 --> 00:22:49,870 Hoe is het met je? 473 00:22:49,995 --> 00:22:51,371 Hoe gaat het, Lute Mae? 474 00:22:51,496 --> 00:22:53,248 Ik had niet verwacht je te zien weer op mijn plek. 475 00:22:53,373 --> 00:22:55,166 Ik kom niet rond zoals ik vroeger deed. 476 00:22:55,292 --> 00:22:56,543 Maak kennis met Veld Carlisle. 477 00:22:56,668 --> 00:22:58,253 - Hoe gaat het, Veld? - Hallo, Luit Mae. 478 00:22:58,378 --> 00:23:00,422 Ik kende je vader, de rechter. 479 00:23:00,547 --> 00:23:01,715 Je lijkt een beetje op hem. 480 00:23:01,840 --> 00:23:03,091 En ik zei altijd er was nooit 481 00:23:03,216 --> 00:23:04,551 een knappere man in de staat. 482 00:23:04,676 --> 00:23:06,094 - Bedankt. - Je vrienden zijn boven. 483 00:23:06,219 --> 00:23:07,262 Ja, ik dacht dat ze dat wel zouden zijn. 484 00:23:07,387 --> 00:23:10,348 Ga maar naar boven. Maak kennis met de grote baas. 485 00:23:10,473 --> 00:23:11,766 Hoe vaak ook je ziet het, 486 00:23:11,892 --> 00:23:14,102 je kunt het gewoon niet geloven het is echt. 487 00:23:16,771 --> 00:23:19,649 Ga naar boven. Laat de baas niet wachten. 488 00:23:19,774 --> 00:23:21,443 Mijn oude man, geef zijn onrustige ziel rust, 489 00:23:21,568 --> 00:23:24,863 zei ooit dat de enige keer de raise was vóór de draw. 490 00:23:24,988 --> 00:23:26,323 Ik heb hem altijd geloofd nadat hij een knuppel had gepakt 491 00:23:26,448 --> 00:23:28,408 naar de achterkant van mijn hoofd. 492 00:23:28,533 --> 00:23:31,244 Salarisverhoging. 493 00:23:31,369 --> 00:23:32,787 Ik ben binnen. 494 00:23:32,913 --> 00:23:34,664 - Ik blijf. - Uit. 495 00:23:34,789 --> 00:23:37,542 - Ik denk dat ik een testkaart neem. - Laten we wat actie ondernemen, jongens. 496 00:23:37,667 --> 00:23:39,419 Ik ben gewoon een man die het niet weet zijn eigen zwakte. 497 00:23:39,544 --> 00:23:41,630 - Dat is mogelijk. - Misschien ben jij het, Gracie. 498 00:23:41,755 --> 00:23:43,924 Zou kunnen. Daar. 499 00:23:44,049 --> 00:23:45,133 Bedankt. 500 00:23:45,258 --> 00:23:46,551 Hoeveel voor jou, Daan? 501 00:23:46,676 --> 00:23:48,219 Ik denk dat ik die gewoon ga spelen. 502 00:23:48,345 --> 00:23:51,181 Kom op, schatje, laten we hier naar kijken. 503 00:23:51,306 --> 00:23:52,807 Twee naar de dealer en checken. 504 00:23:52,933 --> 00:23:54,726 - Rekening. - Rekening. 505 00:23:54,851 --> 00:23:57,354 - Controleer het, Dan. - Oké. 506 00:23:57,479 --> 00:23:58,688 Hier ben je. 507 00:23:58,813 --> 00:24:00,941 Grom daarover. 508 00:24:01,066 --> 00:24:02,609 Dat kan ik niet evenaren. 509 00:24:02,734 --> 00:24:04,444 Ik denk dat je liegt, maar ik heb niet het lef genoeg 510 00:24:04,569 --> 00:24:07,322 om het zeker te weten. 511 00:24:07,447 --> 00:24:09,908 Bedankt, jongens. Makkelijk komen, makkelijk gaan. 512 00:24:10,033 --> 00:24:11,159 Kom op, Gracie. Neem een ​​handvol. 513 00:24:11,284 --> 00:24:12,869 - Help jezelf. - Bedankt! 514 00:24:12,994 --> 00:24:14,579 Kijk eens, een stel tweeën. 515 00:24:14,704 --> 00:24:15,914 Wat een bluffer. 516 00:24:18,333 --> 00:24:20,543 - Ik duw ze nog steeds. - O, jongen! 517 00:24:20,669 --> 00:24:21,753 Hallo, Daan. 518 00:24:21,878 --> 00:24:23,797 Dit is een verrassing, Titus. 519 00:24:23,922 --> 00:24:25,256 Ik dacht niet dat je dat kon maak de trap. 520 00:24:25,382 --> 00:24:27,592 Meestal lukt het mij op één manier of een ander. 521 00:24:27,717 --> 00:24:28,843 Wanneer het de moeite waard is. 522 00:24:30,345 --> 00:24:32,263 - Hoe gaat het, jongens? - Hoe is het met je? 523 00:24:32,389 --> 00:24:34,516 Ik wil graag dat u mijn plaatsvervanger ontmoet, Veld Carlisle. 524 00:24:34,641 --> 00:24:36,184 -Dan Reynolds. - Hoe gaat het, meneer? 525 00:24:36,309 --> 00:24:37,978 Ik kende je vader, de rechter, een beetje. 526 00:24:38,103 --> 00:24:40,480 Eén keer heeft hij zijn best gedaan om mij in de gevangenis te stoppen. 527 00:24:40,605 --> 00:24:42,482 Kom langs en maak kennis met de jongens. 528 00:24:42,607 --> 00:24:43,775 Dit is John Shelton van Brenton. 529 00:24:43,900 --> 00:24:45,276 - Meneer Shelton. - Hoe is het met je? 530 00:24:45,402 --> 00:24:46,945 Link Niles uit Marlack County. 531 00:24:47,070 --> 00:24:48,446 Heel, heel verlegen. 532 00:24:48,571 --> 00:24:50,156 - Fijn je te ontmoeten. - Hoe gaat het, meneer Niles? 533 00:24:50,281 --> 00:24:51,741 Hier is een van de beste. Dit is Ed Parker uit Trondo. 534 00:24:51,866 --> 00:24:53,618 - Meneer Parker. - Hoe gaat het, Veld? 535 00:24:53,743 --> 00:24:55,245 Les Mitchell, Kentara County. 536 00:24:55,370 --> 00:24:57,122 - Hoe gaat het, meneer? - Blij u te kennen, meneer. 537 00:24:57,247 --> 00:24:58,415 Tom Hill vanuit Lodgeview. 538 00:24:58,540 --> 00:25:00,125 - Hoe gaat het, meneer Hill? - Hoe gaat het met jou? 539 00:25:00,250 --> 00:25:03,128 Oh ja, en Gracie. Gracie! Waar kom je vandaan, suiker? 540 00:25:03,253 --> 00:25:04,421 Ik kom uit Paducah. 541 00:25:04,546 --> 00:25:06,172 Daar zijn we, Gracie uit Paducah. 542 00:25:06,297 --> 00:25:08,466 Had het nooit geraden. 543 00:25:08,591 --> 00:25:10,635 Ik dacht bij het vinden jullie allemaal jongens 544 00:25:10,760 --> 00:25:13,304 een weekendje opstaan. 545 00:25:13,430 --> 00:25:15,974 Dus ik kwam alleen maar naar beneden om het je te vertellen hoe het er in mijn wijk aan toe gaat. 546 00:25:16,099 --> 00:25:17,976 - Hoe gaat het? - Nou, toen Lockheart stierf, 547 00:25:18,101 --> 00:25:19,644 het liet een soort gat achter in de wetgevende macht. 548 00:25:19,769 --> 00:25:21,312 Ik dacht je te helpen sluit het aan. 549 00:25:21,438 --> 00:25:23,648 We waren half aan het nadenken Ed Morgan neemt de vacature over. 550 00:25:23,773 --> 00:25:25,066 - Ja. - Nou, dat kan 551 00:25:25,191 --> 00:25:26,776 stop nu met denken. Ik heb het voor je gedaan. 552 00:25:26,901 --> 00:25:28,236 Omdat het mijn district is, 553 00:25:28,361 --> 00:25:32,365 Ik ga mijn plaatsvervanger, Veld, daar. 554 00:25:32,490 --> 00:25:33,450 Dat is in orde, sheriff. 555 00:25:33,575 --> 00:25:34,868 Zeker. 556 00:25:34,993 --> 00:25:36,578 En nu, senator Carlisle, jij begrijpt het 557 00:25:36,703 --> 00:25:39,122 met welke moeite een groot ambtenaar is geboren. 558 00:25:39,247 --> 00:25:40,498 Hoe voel je je? 559 00:25:40,623 --> 00:25:42,125 Nou ja, zoals de staart op een weggelopen vlieger. 560 00:25:42,250 --> 00:25:43,752 Wat je nodig hebt is een drankje. 561 00:25:43,877 --> 00:25:45,503 Ik ben hier niet gekomen politiek praten. 562 00:25:45,628 --> 00:25:47,172 - Laten we verder gaan met het spel. - Ik ben klaar. 563 00:25:47,297 --> 00:25:48,673 Hier. 564 00:25:48,798 --> 00:25:51,176 - Is dit alles? - Dat is alles. 565 00:25:51,301 --> 00:25:53,511 Oh, zo nu en dan hebben we dat wel om elkaar te helpen elkaars aas te snijden. 566 00:25:53,636 --> 00:25:55,847 Bedoel je dat ik de voorn van Titus ben? 567 00:25:55,972 --> 00:25:58,683 Niet precies. Het zou kunnen blijken op die manier als je het toelaat. 568 00:25:58,808 --> 00:26:00,894 Ik dacht dat je dingen zou zien mijn manier. 569 00:26:01,019 --> 00:26:03,229 Nu wil ik iets doen voor jou, Daan. 570 00:26:03,354 --> 00:26:06,191 Ik heb een paar fijne veroordeelde jongens naar mijn provincieboerderij. 571 00:26:06,316 --> 00:26:09,319 Je zou ze goedkoop kunnen krijgen die wegklus die je aan het bouwen bent. 572 00:26:10,528 --> 00:26:11,821 Voor een dollar per dag voor de provincie 573 00:26:11,946 --> 00:26:13,323 en anderhalve dollar een dag voor jou? 574 00:26:13,448 --> 00:26:15,033 Dat is een mooi, goed cijfer, Dan. 575 00:26:15,158 --> 00:26:16,659 Heb je iets gedaan, Titus? 576 00:26:16,785 --> 00:26:18,703 Wij willen er graag een paar meenemen van uw geld naar huis bij ons. 577 00:26:18,828 --> 00:26:20,163 De meeste van de provincie 578 00:26:20,288 --> 00:26:22,082 geprobeerd te doen dat ding al jaren. 579 00:26:22,207 --> 00:26:23,833 Ga vooruit, jongens. 580 00:26:23,958 --> 00:26:25,668 - Oké. - Wat ga je spelen? 581 00:26:25,794 --> 00:26:27,045 Je bent een veteraan, nietwaar? 582 00:26:27,170 --> 00:26:28,797 - Ja, meneer. - Leger of marine? 583 00:26:28,922 --> 00:26:30,799 Leger. Vierde Divisie. 584 00:26:30,924 --> 00:26:32,884 Hm. Je bent er geweest. 585 00:26:33,009 --> 00:26:35,553 Nou, dat is allemaal ten goede. 586 00:26:35,678 --> 00:26:38,431 Je kunt een heel eind komen in deze staat als je dat wilt. 587 00:26:38,556 --> 00:26:40,183 Je hebt een goede naam, en terwijl Titus je steunt, 588 00:26:40,308 --> 00:26:42,352 Je hebt een goed begin. 589 00:26:42,477 --> 00:26:44,395 Blijf bij Titus. 590 00:26:44,521 --> 00:26:46,523 En onthoud één ding. 591 00:26:46,648 --> 00:26:48,149 Hij is de enige man die ik ken dat kan maken 592 00:26:48,274 --> 00:26:50,902 het oor van een zeug uit een zijden tasje. 593 00:26:51,027 --> 00:26:53,571 Op de een of andere manier haat ik altijd om het te zien gebeuren. 594 00:26:53,696 --> 00:26:55,740 Ik wens u geluk, senator! 595 00:26:55,865 --> 00:26:58,827 Bedankt. Dat waardeer ik. 596 00:26:58,952 --> 00:27:00,161 Oké, bub. 597 00:27:00,286 --> 00:27:01,621 Laten we afzetten. 598 00:27:01,746 --> 00:27:03,498 - Sheriff? - Ja? 599 00:27:03,623 --> 00:27:11,381 ♪ Als ik bij je kon zijn, Ik zou sterk van je houden ♪ 600 00:27:11,506 --> 00:27:17,679 ♪ Als ik bij je kon zijn, Ik zou lang van je houden ♪ 601 00:27:17,804 --> 00:27:23,184 ♪ Ik wil dat je het weet dat ik niet zou gaan ♪ 602 00:27:23,309 --> 00:27:28,857 ♪ Totdat ik je vertelde, lieverd, dat ik zo van je hou ♪ 603 00:27:28,982 --> 00:27:34,612 ♪ Als ik bij je kon zijn vanavond een uur ♪ 604 00:27:34,737 --> 00:27:38,950 ♪ Als ik vrij was om te doen de dingen die ik zou kunnen doen ♪ 605 00:27:39,075 --> 00:27:41,286 - Hallo, sheriff! - Millie! 606 00:27:41,411 --> 00:27:45,039 ♪ Ik zeg het je waar ♪ 607 00:27:45,165 --> 00:27:47,417 Hallo, Laan. 608 00:27:47,542 --> 00:27:49,502 Sheriff, ik ben verrast om je hier te zien. 609 00:27:49,627 --> 00:27:52,088 Ik ben hier voor zaken. Politiek akkoord. 610 00:27:52,213 --> 00:27:53,965 - Oh. - Door jezelf? 611 00:27:54,090 --> 00:27:56,551 Nee, ik ben bij Millie en de twee Rover Boys. 612 00:27:56,676 --> 00:27:58,803 Die daar heeft mij gekocht een broodje en een kopje koffie, 613 00:27:58,928 --> 00:28:01,639 en nu heeft hij pijn omdat hij denkt dat het weggegooid geld is. 614 00:28:01,764 --> 00:28:03,224 - Ik zie. - Wat is dit, sheriff? 615 00:28:03,349 --> 00:28:04,434 Een inval? 616 00:28:04,559 --> 00:28:05,810 - Nee. - Kom op. 617 00:28:05,935 --> 00:28:07,061 Laten we hierheen gaan. 618 00:28:07,187 --> 00:28:08,771 Al deze machines zijn gerepareerd. 619 00:28:08,897 --> 00:28:10,857 Hé, Laan. Laten we hier weggaan. 620 00:28:10,982 --> 00:28:12,108 Ga je met mij mee? 621 00:28:12,233 --> 00:28:13,151 Nee. 622 00:28:13,276 --> 00:28:15,695 Oh, ga je hier wonen, Field? 623 00:28:15,820 --> 00:28:17,614 Hier is 80 cent voor mijn broodje en koffie. 624 00:28:17,739 --> 00:28:20,533 Laten we nee hebben harde gevoelens, hè? 625 00:28:20,658 --> 00:28:22,535 Hoi! 626 00:28:22,660 --> 00:28:23,870 Wacht even! 627 00:28:23,995 --> 00:28:24,996 - Millie... - Kom op, 628 00:28:25,121 --> 00:28:26,539 laten we hier weggaan! 629 00:28:26,664 --> 00:28:27,916 Ik denk dat je beter hier kunt blijven met je vrienden. 630 00:28:28,041 --> 00:28:30,126 Ik weet het zeker, de sheriff zal mij naar huis brengen. 631 00:28:30,251 --> 00:28:31,920 - Ik zie je later. - Nou, goed. 632 00:28:32,045 --> 00:28:35,256 Maar ik begrijp niet waarom je dat deed om een leuk feestje te gaan bederven. 633 00:28:47,310 --> 00:28:49,854 Wat deed je buiten met de Simms-jongens? 634 00:28:53,107 --> 00:28:56,069 Ik was een tijdje bang Je zou het mij niet vragen. 635 00:28:56,194 --> 00:28:58,738 Ik dacht dat het je misschien niets kon schelen op de een of andere manier. 636 00:29:13,878 --> 00:29:16,464 Ik wed dat dit een mooie plek is bij daglicht. 637 00:29:16,589 --> 00:29:18,383 Wat is de naam ervan? 638 00:29:20,301 --> 00:29:23,054 Shell-veren. 639 00:29:23,179 --> 00:29:25,139 Is het echt lente? 640 00:29:28,643 --> 00:29:30,770 Het is de enige lente in de staat die gegarandeerd is 641 00:29:30,895 --> 00:29:33,481 geen therapeutische waarde hebben. 642 00:29:33,606 --> 00:29:35,692 Nu kunnen we het vergeten de statistieken? 643 00:29:37,944 --> 00:29:39,070 Het wordt laat. 644 00:29:39,195 --> 00:29:40,822 We kunnen beter teruggaan. 645 00:29:48,496 --> 00:29:50,331 Kom op, Buffalo Bill. 646 00:30:04,304 --> 00:30:06,431 Op de een of andere manier zou ik willen dat je het wist dit ging gebeuren 647 00:30:06,556 --> 00:30:08,308 zoals ik deed. 648 00:30:16,941 --> 00:30:18,985 ‘De grofheid van de schaduw van Titus Semple 649 00:30:19,110 --> 00:30:21,738 verhindert ons het te beschrijven als 'sinister' 650 00:30:21,863 --> 00:30:23,406 maar wij noemen het 'kwaad'. 651 00:30:23,531 --> 00:30:25,283 Dat zegt hem. 652 00:30:25,408 --> 00:30:27,744 ‘In zijn schaduw vandaag staat de telg 653 00:30:27,869 --> 00:30:30,204 van een van de steden oudste gezinnen. 654 00:30:30,330 --> 00:30:32,832 Voor Fielding Carlisle, we hebben alleen maar sympathie. 655 00:30:32,957 --> 00:30:35,710 Voor de kiezers, we hebben alleen maar medelijden." 656 00:30:35,835 --> 00:30:39,339 My, my, die dokter Waterson zeker Kan het erop gieten, nietwaar? 657 00:30:39,464 --> 00:30:41,090 - Tot ziens. - Tot ziens. 658 00:30:54,562 --> 00:30:56,564 Sorry, Veld. 659 00:30:56,689 --> 00:30:58,941 Het is jouw papier. 660 00:30:59,067 --> 00:31:01,277 Ik ken je al sinds je dat was een jongere, zoon. 661 00:31:01,402 --> 00:31:03,696 Je vader was een fijne man. 662 00:31:03,821 --> 00:31:05,365 Ik heb nooit begrepen waarom Je hebt je rechtenstudie niet afgemaakt 663 00:31:05,490 --> 00:31:07,200 zoals hij wilde. 664 00:31:07,325 --> 00:31:08,326 Je zag er nooit echt goed uit 665 00:31:08,451 --> 00:31:10,161 het dragen van een plaatsvervanger sheriff-insigne. 666 00:31:10,286 --> 00:31:12,163 Lijkt teveel op een ring in je neus. 667 00:31:15,083 --> 00:31:16,667 Hé, boef! 668 00:31:22,507 --> 00:31:23,800 Klaar? 669 00:31:23,925 --> 00:31:25,259 De adverteerder gezien vanmorgen? 670 00:31:25,385 --> 00:31:26,928 De hele stad lacht. 671 00:31:27,053 --> 00:31:29,972 Niemand anders dan een idioot zou lezen dat smerige laken. 672 00:31:30,098 --> 00:31:32,809 Op een dag gaat Waterson te ver op een ledemaat, 673 00:31:32,934 --> 00:31:36,813 en als hij dat doet, ga ik dat doen hak het eraf en hem mee! 674 00:31:37,688 --> 00:31:39,273 Heb jij dat gesprek gehad? nog met Annabelle 675 00:31:39,399 --> 00:31:41,401 over trouwen? 676 00:31:41,526 --> 00:31:44,445 Ik wilde een beetje nadenken er een paar dagen over. 677 00:31:44,570 --> 00:31:46,656 Niets om over na te denken. 678 00:31:46,781 --> 00:31:48,991 Je zet me af bij het Palmerhuis 679 00:31:49,117 --> 00:31:52,453 en ga naar dat meisje huis en vraag haar ten huwelijk. 680 00:32:06,342 --> 00:32:08,886 Ik vind het gewoon geweldig dat jij senator bent. 681 00:32:09,011 --> 00:32:11,055 Ik ben net zo trots als ik maar kan zijn. 682 00:32:11,180 --> 00:32:13,474 Maar die vervelende meneer Waterson in De Adverteerder! 683 00:32:13,599 --> 00:32:15,268 Papa zegt dat je hem moet aanklagen. 684 00:32:15,393 --> 00:32:18,354 Zelfs als je niets kunt verzamelen geld, het zal hem een lesje leren. 685 00:32:18,479 --> 00:32:20,440 Maar ik begrijp niet waarom je dat niet deed Vertel me erover 686 00:32:20,565 --> 00:32:22,358 voordat ik het in de krant las. 687 00:32:22,483 --> 00:32:24,068 Je had mij kunnen bellen gisteravond. 688 00:32:24,193 --> 00:32:26,237 Nou, het was laat gisteravond. Het was verschrikkelijk laat. 689 00:32:26,362 --> 00:32:27,655 Het volgende dat ik weet, je neemt gewoon op 690 00:32:27,780 --> 00:32:28,948 en ga naar Olympic City, 691 00:32:29,073 --> 00:32:30,992 en dat is de laatste Ik hoor wel van je. 692 00:32:31,117 --> 00:32:32,910 Nou, ik ben nog niet verkozen. 693 00:32:33,035 --> 00:32:36,205 Papa zegt dat iedereen die het heeft sheriff achter hem wordt gekozen. 694 00:32:37,957 --> 00:32:41,461 We hebben elkaar gekend voor een lange tijd, Annabelle. 695 00:32:41,586 --> 00:32:43,754 Ik heb net zitten nadenken dat het een goed idee zou zijn 696 00:32:43,880 --> 00:32:46,549 als jij en ik gingen samen naar Olympische Stad. 697 00:32:46,674 --> 00:32:49,594 Ze vertellen me dat elke jonge man de politiek ingaan 698 00:32:49,719 --> 00:32:53,097 hoort te trouwen. 699 00:32:53,222 --> 00:32:55,433 Veld, schat! 700 00:32:55,558 --> 00:32:57,977 Ik hou zo van je! 701 00:32:58,102 --> 00:33:00,813 En ik ben zo trots op je! 702 00:33:00,938 --> 00:33:03,649 Mevrouw senator Fielding Carlisle. 703 00:33:03,774 --> 00:33:06,360 Norma Henderson zal dat doen wees gewoon boos. 704 00:33:06,486 --> 00:33:08,279 Hoewel ik dat niet veronderstel iedereen zal verrast zijn, 705 00:33:08,404 --> 00:33:10,364 en dat is de helft van het plezier. 706 00:33:10,490 --> 00:33:12,116 Ik heb een miljoen dingen te doen. 707 00:33:12,241 --> 00:33:14,160 De receptie en onze aankondigingen om eruit te komen. 708 00:33:14,285 --> 00:33:15,828 En papa zegt dat we het moeten doen wat vermakelijk 709 00:33:15,953 --> 00:33:17,330 te interesseren de aardige mensen in jou. 710 00:33:17,455 --> 00:33:19,081 Hij zegt dat je moet verhuizen hier terug 711 00:33:19,207 --> 00:33:21,000 naar de Flamingoweg waar jij thuishoort. 712 00:33:21,125 --> 00:33:23,503 Ik dacht dat je nooit rond zou komen om mij te vragen. 713 00:33:23,628 --> 00:33:24,670 Ik ook niet. 714 00:33:24,795 --> 00:33:26,631 O, veld! 715 00:33:28,090 --> 00:33:29,300 Hij is niet hier. 716 00:33:29,425 --> 00:33:31,385 Nee. Oh ja, dat is hij wel. 717 00:33:31,511 --> 00:33:33,304 Ik bedoel, hij kwam net binnen. 718 00:33:33,429 --> 00:33:34,972 - Hallo, Piet. - Hallo, Veld. 719 00:33:35,097 --> 00:33:37,683 Wil je met hem praten? 720 00:33:37,808 --> 00:33:39,352 Oh. 721 00:33:39,477 --> 00:33:41,729 Oh oké. 722 00:33:41,854 --> 00:33:43,731 Nee, nee, ik vraag het niet geen vragen. 723 00:33:43,856 --> 00:33:45,441 Jij bent de baas. 724 00:33:51,072 --> 00:33:52,740 Hallo, senator. 725 00:33:52,865 --> 00:33:55,284 De adverteerder moet dat hebben gedaan nogal een oplage in Boldon. 726 00:33:55,409 --> 00:33:56,827 Wat kan het jou schelen wat ze zeiden. 727 00:33:56,953 --> 00:33:58,996 Ik lees alleen je naam maakte mij trots op jou. 728 00:33:59,121 --> 00:34:00,122 Hongerig? 729 00:34:00,248 --> 00:34:02,291 - Nee, bedankt. - Koffie, hè? 730 00:34:02,416 --> 00:34:04,877 Ja, misschien wat koffie. 731 00:34:05,002 --> 00:34:06,337 Kijk, er is iets Ik moet je vertellen, 732 00:34:06,462 --> 00:34:08,798 en ik weet het niet zo goed hoe je het moet doen. 733 00:34:08,923 --> 00:34:11,676 Het gaat over jou en mij. 734 00:34:11,801 --> 00:34:13,970 Ik ga trouwen. 735 00:34:16,681 --> 00:34:19,183 Dat wist je gisteravond toch? 736 00:34:19,308 --> 00:34:22,061 Lane, probeer het alsjeblieft te begrijpen. 737 00:34:22,186 --> 00:34:23,938 Ik ben nergens zeker van. 738 00:34:24,063 --> 00:34:26,607 Ik probeer het te doen wat ik denk dat goed is. 739 00:34:26,732 --> 00:34:29,819 Het moet juist zijn, anders het zou niet zo moeilijk zijn om te doen. 740 00:34:31,153 --> 00:34:32,780 Ja, dat denk ik wel. 741 00:34:35,324 --> 00:34:37,577 Ik ben er in zekere zin bijna blij mee. 742 00:34:37,702 --> 00:34:39,579 Klinkt grappig, nietwaar? 743 00:34:39,704 --> 00:34:42,748 Klinkt grappig voor mij als ik het zeg. 744 00:34:42,873 --> 00:34:45,710 Maar nu hoeven we niet te kijken alles sterft. 745 00:34:45,835 --> 00:34:48,129 Dat is wat wij zouden hebben moest doen. 746 00:34:48,254 --> 00:34:51,716 De serveerster in het Eagle Café en senator Carlisle. 747 00:34:53,467 --> 00:34:55,928 Ik haal je koffie. 748 00:35:20,161 --> 00:35:21,787 - Waar is hij heen? - Veld? 749 00:35:21,912 --> 00:35:24,415 Ik denk dat hij van gedachten is veranderd. 750 00:35:24,540 --> 00:35:26,542 Ga zitten, drink je koffie. 751 00:35:26,667 --> 00:35:28,127 Nee, bedankt. Ik wil het niet. 752 00:35:28,252 --> 00:35:31,005 Ik moet je laten gaan, Lane. 753 00:35:31,130 --> 00:35:32,381 Bedoel je dat ik ontslagen ben? 754 00:35:32,506 --> 00:35:35,092 Nou, zaken zijn er niet geweest zo goed de laatste tijd. 755 00:35:35,217 --> 00:35:36,927 De zaken zijn prima verlopen. 756 00:35:37,053 --> 00:35:38,971 En als je me laat gaan, dan doe je dat ook Ik hoef alleen maar een ander meisje te nemen. 757 00:35:39,096 --> 00:35:41,641 De baan is niet echt goed zoals vroeger. 758 00:35:41,766 --> 00:35:44,101 Tips zijn niet veel, en het eten is bedorven. 759 00:35:44,226 --> 00:35:46,103 De baan is goed, en ik wil het behouden. 760 00:35:46,228 --> 00:35:47,938 Ik moet het houden. Begrijp je dat niet? 761 00:35:48,064 --> 00:35:50,066 Het spijt me, maar het is gewoon zoals ik zei. 762 00:35:50,191 --> 00:35:51,776 De zaken gaan niet goed. 763 00:35:54,278 --> 00:35:55,780 Oké, het gaat mij niet lukken zwaar voor je. 764 00:35:55,905 --> 00:35:57,239 Je bent een aardig meisje. 765 00:35:57,365 --> 00:35:59,492 Iemand anders kan misschien doorgaan en huilen misschien. 766 00:35:59,617 --> 00:36:00,993 Ik huil niet, Piet. 767 00:36:01,118 --> 00:36:04,163 Hier, dit is voor deze week. 768 00:36:04,288 --> 00:36:06,540 En nog eens 10 euro op rekening Ik heb je geen bericht gegeven. 769 00:36:08,042 --> 00:36:09,543 Bedankt. 770 00:36:09,669 --> 00:36:12,421 Kijk, ik durf dit met je te wedden 771 00:36:12,546 --> 00:36:15,341 dat je het mij niet vertelt waarom ik werd ontslagen. 772 00:36:15,466 --> 00:36:17,551 Dat is moeilijk te weigeren. 773 00:36:22,640 --> 00:36:24,350 - Ja, mevrouw? - Ik zoek een baan. 774 00:36:24,475 --> 00:36:25,851 Ik wil graag een advertentie plaatsen in je papier. 775 00:36:25,976 --> 00:36:27,687 Ik ken jou. 776 00:36:27,812 --> 00:36:29,730 Jij bent dat carnavalsmeisje dat nam een baan bij het Eagle Café. 777 00:36:29,855 --> 00:36:31,315 - Ja. - Kom binnen. 778 00:36:31,440 --> 00:36:33,025 - Ga zitten. - Bedankt. 779 00:36:35,528 --> 00:36:37,863 - Wat is er gebeurd? - Ik ben ontslagen. 780 00:36:37,988 --> 00:36:39,699 Dat weet ik, maar wat is het verhaal? 781 00:36:39,824 --> 00:36:41,701 Dat is alles wat er is. Ik werd ontslagen. 782 00:36:41,826 --> 00:36:43,411 Dat is nog niet alles. 783 00:36:43,536 --> 00:36:45,996 En adverteren voor een baan het zal je geen goed doen. 784 00:36:46,122 --> 00:36:47,873 Je gaat geen baan krijgen in Boldon. 785 00:36:47,998 --> 00:36:49,917 Of als je dat wel doet, dan ben je dat niet zal het kunnen houden. 786 00:36:50,042 --> 00:36:51,711 Ik begrijp het niet wat je bedoelt. 787 00:36:51,836 --> 00:36:53,754 Ik denk dat je het misschien kunt vinden het antwoord zittend op de veranda 788 00:36:53,879 --> 00:36:55,840 daar in het Palmer House. 789 00:36:55,965 --> 00:36:57,258 Je bedoelt de sheriff had ik ingeblikt? 790 00:36:57,383 --> 00:36:59,677 Dat is het. 791 00:37:00,553 --> 00:37:04,557 Nou, dan zou het niets zijn gebruik een advertentie in uw krant. 792 00:37:04,682 --> 00:37:06,225 Weet je zeker dat je het weet waar heb je het over? 793 00:37:06,350 --> 00:37:07,643 Ik ben een krantenman. 794 00:37:07,768 --> 00:37:09,270 Ik controleer altijd de bron van mijn informatie. 795 00:37:09,395 --> 00:37:11,814 Als je het niet erg vindt, denk ik Ik zal hetzelfde doen. 796 00:37:11,939 --> 00:37:13,524 Bedankt. 797 00:37:31,167 --> 00:37:32,334 Ik weet dat je niet slaapt. 798 00:37:32,460 --> 00:37:33,878 Dat heb je niet om te doen alsof! 799 00:37:34,003 --> 00:37:35,546 Hoe gaat het, juffrouw Bellamy? 800 00:37:35,671 --> 00:37:37,923 Heb je mij laten ontslaan? van het Eagle Café? 801 00:37:38,048 --> 00:37:39,425 Heb je het laten repareren 802 00:37:39,550 --> 00:37:40,926 dus ik kon geen andere baan krijgen in deze stad? 803 00:37:41,051 --> 00:37:43,262 Er was niet echt iets persoonlijk erin. 804 00:37:43,387 --> 00:37:45,973 Het is persoonlijk voor mij als ik dat niet doe een plek hebben om te eten of te slapen. 805 00:37:46,098 --> 00:37:47,266 Ik denk dat het zo zou zijn. 806 00:37:47,391 --> 00:37:49,518 Ik ben een rustige man, juffrouw Bellamy. 807 00:37:49,643 --> 00:37:52,897 Als ik problemen zie aankomen, Ik probeer het te ontwijken. 808 00:37:53,022 --> 00:37:54,857 Nu, met jou en Veld Carlisle, 809 00:37:54,982 --> 00:37:57,234 Ik kan gewoon niets zien maar problemen. 810 00:37:57,359 --> 00:37:59,111 Ik bedoel niets naar Veld Carlisle. 811 00:37:59,236 --> 00:38:01,697 Als ik dat deed, zou hij dat niet doen gaan trouwen, zou hij? 812 00:38:01,822 --> 00:38:05,242 Ik wil het gewoon niet aannemen Geen enkele kans, juffrouw Bellamy. 813 00:38:05,367 --> 00:38:07,870 Veld gaat aan de Senaat. 814 00:38:07,995 --> 00:38:10,456 Een dezer dagen, hij wordt gouverneur. 815 00:38:10,581 --> 00:38:12,792 Zo'n man heeft trouwen, 816 00:38:12,917 --> 00:38:15,211 blijf getrouwd, gelukkig getrouwd. 817 00:38:15,336 --> 00:38:17,630 Dat is prima, maar ik heb het wel ook een recht om te leven! 818 00:38:17,755 --> 00:38:19,048 Weet je, toen ik een jonge kerel was, 819 00:38:19,173 --> 00:38:21,634 Ik heb ooit een baan gehad in een magazijn. 820 00:38:21,759 --> 00:38:23,219 Er waren daar ratten. 821 00:38:23,344 --> 00:38:24,970 Ik heb er geen aandacht aan besteed aan hen. 822 00:38:25,095 --> 00:38:27,890 Maar op een avond ging ik om te slapen, en een rat in de buurt 823 00:38:28,015 --> 00:38:29,350 half mijn grote teen eraf gekauwd 824 00:38:29,475 --> 00:38:31,852 voordat ik het wist wat er gebeurde. 825 00:38:31,977 --> 00:38:35,356 Daarna ging ik rond en alle gaten gedicht. 826 00:38:35,481 --> 00:38:37,233 En zolang ik het volhield de gaten zijn gedicht, 827 00:38:37,358 --> 00:38:39,318 Ik had niets zorgen over maken. 828 00:38:39,443 --> 00:38:42,780 Zo hield ik mijn tenen al deze jaren. 829 00:38:42,905 --> 00:38:44,907 Ik laat me niet de stad uitjagen deze manier. 830 00:38:45,032 --> 00:38:46,742 Ik blijf hier en een andere baan zoeken. 831 00:38:46,867 --> 00:38:48,077 Welke baan dan ook. 832 00:38:48,202 --> 00:38:50,663 Ik blijf hier als het mij doodt! 833 00:38:50,788 --> 00:38:54,166 Dat mag je gewoon doen, Mevrouw Bellamy. 834 00:38:54,291 --> 00:38:56,585 Nog één beweging zou niet zo moeilijk moeten zijn om te nemen. 835 00:38:56,710 --> 00:38:58,170 Jij bent een carnavalsmeisje. 836 00:38:58,295 --> 00:39:00,464 Ik ben geen carnavalsmeisje meer. 837 00:39:00,589 --> 00:39:03,217 Je gedroeg je zeker zo met de jonge Carlisle. 838 00:39:05,761 --> 00:39:07,012 Ik ben niet aan het rennen. 839 00:39:07,137 --> 00:39:09,014 Begrijp je dat? 840 00:39:09,139 --> 00:39:12,685 Het spijt me zeker dat je dat deed, Mevrouw Bellamy. 841 00:39:40,588 --> 00:39:42,381 O, neem me niet kwalijk. 842 00:39:42,506 --> 00:39:44,466 Hé, wat ben je aan het wandelen? de straten op dit tijdstip van de nacht? 843 00:39:44,592 --> 00:39:47,052 - Ik ben op weg naar huis. - O ja? 844 00:39:47,177 --> 00:39:48,429 Zeg, wie ben jij en wat wil je? 845 00:39:48,554 --> 00:39:49,638 Betekent dit iets voor u? 846 00:39:49,763 --> 00:39:51,056 Nee, dat is niet zo. 847 00:39:51,181 --> 00:39:52,892 Dit meisje geeft je Zijn er problemen, luitenant? 848 00:39:53,017 --> 00:39:54,643 Ja, ze probeerde me op te halen. Laten we haar naar het station brengen. 849 00:39:54,768 --> 00:39:56,604 Wat is dit voor overeenkomst? Ik heb niets gedaan. 850 00:39:56,729 --> 00:39:59,231 Ik kan rustig aan doen in de rechtszaal Of maak het jezelf moeilijk, 851 00:39:59,356 --> 00:40:01,901 Het maakt mij niet uit welke! Oké! Laten we gaan, Mac! 852 00:40:07,406 --> 00:40:08,574 Hallo, Piet. 853 00:40:08,699 --> 00:40:10,576 Veld, ik ben blij om je weer te zien. 854 00:40:10,701 --> 00:40:11,952 Van waar je ook gaat, 855 00:40:12,077 --> 00:40:13,412 Ik hoor je maken een mooie verkiezingstoespraak. 856 00:40:13,537 --> 00:40:14,955 Bedankt. 857 00:40:15,080 --> 00:40:16,373 Ik begrijp dat Lane dat niet is hier niet meer werken. 858 00:40:16,498 --> 00:40:17,583 Waarom heb je haar laten gaan? 859 00:40:17,708 --> 00:40:19,293 Nou, de zaken waren niet zo goed. 860 00:40:19,418 --> 00:40:20,753 Ik zie dat je nog een meisje hebt. 861 00:40:20,878 --> 00:40:22,963 Welnu, de zaken trokken aan. Je weet hoe het is. 862 00:40:23,088 --> 00:40:24,757 Ja. Je weet niet waar zij is, jij ook? 863 00:40:24,882 --> 00:40:28,177 O, dat doe ik niet. Misschien misschien Millie, ze weet het. 864 00:40:28,302 --> 00:40:30,262 Oké. 865 00:40:34,058 --> 00:40:36,685 Ze is gewoon verdwenen, kwam op een avond niet thuis. 866 00:40:36,810 --> 00:40:39,104 Zelfs wat kleine kleren achtergelaten ze had in haar kamer. 867 00:40:39,229 --> 00:40:40,606 Ik zeg je, Veld, Ik was bezorgd. 868 00:40:40,731 --> 00:40:43,192 Ik dacht dat er iets zou kunnen zijn zijn haar overkomen. 869 00:40:43,317 --> 00:40:44,944 En toen begon ik na te denken. 870 00:40:45,069 --> 00:40:46,612 Ze moet net de stad hebben verlaten. 871 00:40:46,737 --> 00:40:48,614 Dat was toen jij weg was pleiten voor stemmen. 872 00:40:48,739 --> 00:40:50,574 Maar jij werd belangrijker dingen om nu over na te denken, 873 00:40:50,699 --> 00:40:53,077 Veld, waarmee volgende week trouwen. 874 00:40:53,202 --> 00:40:56,622 Stel dat ik het je zou moeten aanbieden Mijn felicitaties, senator. 875 00:40:58,415 --> 00:41:00,042 Bedankt. 876 00:41:03,754 --> 00:41:05,422 Tot ziens, Veld. 877 00:41:05,547 --> 00:41:09,927 Meneer Pete, rekenen we extra? voor een tweede kopje koffie? 878 00:41:10,052 --> 00:41:12,846 Nee, nee, nee! 879 00:41:12,972 --> 00:41:15,224 Een kopje koffie... 880 00:41:25,526 --> 00:41:27,653 Morgen ga je weg of donderdag? 881 00:41:27,778 --> 00:41:29,071 Donderdag. 882 00:41:29,196 --> 00:41:30,614 Ben je ooit gestopt nadenken over hoe het is? 883 00:41:30,739 --> 00:41:33,826 De rechter kan nooit iets zeggen maar "30 dagen!" 884 00:41:33,951 --> 00:41:37,371 "30 dagen!" Je zou denken dat het eentonig wordt. 885 00:41:37,496 --> 00:41:39,999 Dat heb je nooit gezegd waar je zin in had. 886 00:41:40,124 --> 00:41:43,085 Ze zeiden dat ik het probeerde om mannen op straat op te pikken. 887 00:41:43,210 --> 00:41:44,628 Hoe zit het met jou? 888 00:41:44,753 --> 00:41:47,881 Mijn vriend heeft zichzelf gesneden op een mes dat ik vasthield. 889 00:41:49,758 --> 00:41:51,719 Wat ga je doen als je eruit komt? 890 00:41:51,844 --> 00:41:53,679 Oh, ga terug naar Boldon, denk ik. 891 00:41:53,804 --> 00:41:55,639 Probeer een baan te krijgen als ik kan. 892 00:41:55,764 --> 00:41:57,224 Boldon? 893 00:41:57,349 --> 00:41:58,892 Ik weet een goede plek je kunt een baan krijgen in Boldon. 894 00:41:59,018 --> 00:42:00,602 Ik heb daar gewerkt. 895 00:42:00,728 --> 00:42:02,980 Een wegrestaurant genaamd Lute Mae's. 896 00:42:03,105 --> 00:42:04,815 Ja. 897 00:42:04,940 --> 00:42:06,650 Het klinkt als een goede opstelling. 898 00:42:06,775 --> 00:42:09,445 Het was. Ik wachtte op tafels, serveerde drankjes. 899 00:42:09,570 --> 00:42:11,780 Daar gaan veel grote spelers heen. Grote tips. 900 00:42:11,905 --> 00:42:13,323 Er zal geen politie zijn haal je ook op, 901 00:42:13,449 --> 00:42:15,159 als je voor Lute Mae werkt. 902 00:42:15,284 --> 00:42:17,369 Zo is ze met iedereen de politici en de grote mensen, 903 00:42:17,494 --> 00:42:19,163 vanaf de gouverneur naar beneden! 904 00:42:21,749 --> 00:42:23,375 Vertel Lute Mae maar dat ik je gestuurd heb. 905 00:42:23,500 --> 00:42:25,502 Zeg alleen niet waar je mij hebt ontmoet. 906 00:42:25,627 --> 00:42:27,421 Ze vertelde het mij altijd Ik zou in het blik belanden, 907 00:42:27,546 --> 00:42:29,590 en ik zou het vreselijk voor haar vinden gelijk hebben! 908 00:42:29,715 --> 00:42:32,426 - Stil! - Ach! 909 00:43:22,142 --> 00:43:24,561 Toen ik heel jong was, Ik besloot rijk te worden. 910 00:43:24,686 --> 00:43:26,105 Hoe ging het met je? 911 00:43:26,230 --> 00:43:28,482 Ik vond dat het beter was om van gedachten te veranderen. 912 00:43:28,607 --> 00:43:32,152 Eerlijk gezegd ben ik blut, en ik heb een baan nodig. 913 00:43:32,277 --> 00:43:34,571 Suiker of citroen? 914 00:43:34,696 --> 00:43:36,156 Oh, geen thee voor mij. Bedankt. 915 00:43:36,281 --> 00:43:37,616 Ik ook niet. 916 00:43:37,741 --> 00:43:39,201 Mijn tonicum. 917 00:43:39,326 --> 00:43:40,869 Natuurlijk wou ik dat ik thee kon drinken. 918 00:43:40,994 --> 00:43:43,747 De dingen maken de kamer ziet er zo gezellig en deftig uit. 919 00:43:43,872 --> 00:43:45,082 Maar ik kan er niet tegen. 920 00:43:45,207 --> 00:43:47,126 Het geeft mij gas. 921 00:43:47,251 --> 00:43:49,545 Je zegt dat je geen baan kunt krijgen ergens anders in de stad? 922 00:43:49,670 --> 00:43:51,547 Waarom? 923 00:43:51,672 --> 00:43:54,216 Ik ben op de provincieboerderij geweest. 924 00:43:54,341 --> 00:43:56,093 Er staat een stukje in de krant over mij. 925 00:43:56,218 --> 00:43:57,761 Ik heb de krant nooit gelezen. 926 00:43:57,886 --> 00:44:00,472 Als ik niet weet wat er aan de hand is, Ik kan me er geen zorgen over maken. 927 00:44:00,597 --> 00:44:04,017 Dat wens ik die meiden zeker toe waren niet zo getalenteerd. 928 00:44:04,143 --> 00:44:06,645 Ik kan drankjes serveren en wacht op tafel. 929 00:44:06,770 --> 00:44:08,647 En in een mum van tijd, Ik kan zelfs een beetje zingen. 930 00:44:08,772 --> 00:44:10,607 Ja, daar was ik bang voor. 931 00:44:10,732 --> 00:44:13,360 Ik zou het graag willen weten waarom je liegt. 932 00:44:13,485 --> 00:44:14,570 Ik lieg niet. 933 00:44:14,695 --> 00:44:16,697 Je liegt niet in wat je zegt. 934 00:44:16,822 --> 00:44:19,741 Het is wat je niet zegt. 935 00:44:19,867 --> 00:44:22,828 Weet je, ik heb een vermoeden over jou en het maakt me bang. 936 00:44:22,953 --> 00:44:25,581 Ik denk dat je problemen gaat veroorzaken voor mij een dezer dagen. 937 00:44:25,706 --> 00:44:27,332 Je bent humeurig. 938 00:44:27,457 --> 00:44:30,043 En de humeurige soort veroorzaakt altijd problemen. 939 00:44:33,672 --> 00:44:35,048 Gracie! 940 00:44:35,174 --> 00:44:36,800 Komst! 941 00:44:39,386 --> 00:44:41,013 Wilde u mij, juffrouw Lute Mae? 942 00:44:41,138 --> 00:44:42,431 Dit hier is Lane Bellamy. 943 00:44:42,556 --> 00:44:44,057 - Hoi! - Hallo! 944 00:44:44,183 --> 00:44:45,767 Ze kan bij jou logeren, Gracie. 945 00:44:45,893 --> 00:44:48,061 - Ga je hier werken, lieverd? - Nou, ik... 946 00:44:48,187 --> 00:44:49,771 Breng haar terug naar Frank. 947 00:44:49,897 --> 00:44:52,065 Hij zal je een uniform bezorgen en je vertellen wat je moet doen. 948 00:44:52,191 --> 00:44:54,318 Ik weet zeker dat ik er een heb Dat past bij jou, lieverd. 949 00:44:57,070 --> 00:44:58,780 Bedankt. 950 00:45:18,717 --> 00:45:21,220 Peterson, weet je waarom ik dat ben? Laat ik je niet naar de gevangenis gaan? 951 00:45:21,345 --> 00:45:23,180 Ik heb er lang over gedaan het opbouwen van deze organisatie, 952 00:45:23,305 --> 00:45:24,264 en dat ga ik niet doen breek het af 953 00:45:24,389 --> 00:45:25,891 voor een beitelmachine van 5 en 10 cent. 954 00:45:26,016 --> 00:45:27,517 Luister, Reynolds... 955 00:45:27,643 --> 00:45:29,102 Je neemt ontslag voor redenen van een slechte gezondheid. 956 00:45:29,228 --> 00:45:30,646 Want als je nu niet ziek bent, 957 00:45:30,771 --> 00:45:32,481 jij zult het zijn als ik klaar ben met jou. 958 00:45:32,606 --> 00:45:34,775 Deel mij uit. Ik ben weg. 959 00:45:34,900 --> 00:45:37,236 Peterson is een goede opzichter van ziekenhuizen. 960 00:45:37,361 --> 00:45:39,780 Ik zou hem niet willen verliezen. 961 00:45:39,905 --> 00:45:41,740 Als hij niet slim genoeg is om te stelen en vrij te blijven, 962 00:45:41,865 --> 00:45:43,367 hij wordt gedumpt. 963 00:45:43,492 --> 00:45:46,495 Dan, dat zal ik niet leuk vinden Peterson verliezen. 964 00:45:46,620 --> 00:45:49,498 We hadden ziekenhuizen bij hen de contracten voor warmte, licht, 965 00:45:49,623 --> 00:45:51,959 en alle benodigdheden goed afbetalen. 966 00:45:52,084 --> 00:45:53,710 Het is niet mijn bedoeling om hem kwijt te raken. 967 00:45:55,754 --> 00:45:57,673 Een beetje uit de pas lopen, Jij niet, Titus? 968 00:45:57,798 --> 00:45:59,341 Ik heb grote voeten, Dan. 969 00:45:59,466 --> 00:46:02,469 Als ik ooit buiten de lijn stap, je zult ze zien. 970 00:46:02,594 --> 00:46:03,804 Dat ga ik niet doen een onderzoek 971 00:46:03,929 --> 00:46:05,889 in een verkiezingsjaar. Hij is weg! 972 00:46:06,014 --> 00:46:08,392 En je laat hem rustig gaan, anders gaan jullie allebei! 973 00:46:08,517 --> 00:46:10,769 Zo! 974 00:46:10,894 --> 00:46:13,021 Kom op, laten we verder gaan met het spel. 975 00:46:22,948 --> 00:46:31,748 ♪♪ 976 00:46:31,873 --> 00:46:40,674 ♪♪ 977 00:46:40,799 --> 00:46:43,260 Het feest van meneer Reynolds. Twee ouderwetsen. 978 00:46:45,637 --> 00:46:47,097 - Gracie! - Ja, juffrouw Lute Mae. 979 00:46:47,222 --> 00:46:49,141 Tafel 22, een special. 980 00:46:49,266 --> 00:46:50,684 Je vertrekt vroeg. 981 00:46:50,809 --> 00:46:53,103 Hoe lang je nog hebt Dat Bellamy-meisje dat hier werkt? 982 00:46:53,228 --> 00:46:55,981 - Waarom? - Klaar, tijd voor de provincie. 983 00:46:56,106 --> 00:46:58,817 Hoe denk je dat je kunt verbeteren de reputatie van uw plaats? 984 00:46:58,942 --> 00:47:01,695 Dat ben ik een tijdje kwijtgeraakt de Spaans-Amerikaanse oorlog. 985 00:47:01,820 --> 00:47:04,740 Misschien zou je dat moeten doen om van haar af te komen. 986 00:47:04,865 --> 00:47:07,242 Er zou iemand kunnen klagen aan de autoriteiten. 987 00:47:07,367 --> 00:47:09,786 Als je door die deur loopt, Ik ben de autoriteit. 988 00:47:09,911 --> 00:47:11,496 Bovendien vind ik haar leuk. 989 00:47:11,621 --> 00:47:13,832 En wetende dat jij mij niet maakt vind haar twee keer zo leuk. 990 00:47:13,957 --> 00:47:15,917 Ik dacht gewoon vriendelijk te zijn. 991 00:47:16,043 --> 00:47:17,294 Ik wed dat. 992 00:47:17,419 --> 00:47:19,629 Schiet op met dat bevel, meiden. 993 00:47:29,514 --> 00:47:32,225 Waarom is Titus Semple geïnteresseerd in jou? 994 00:47:32,351 --> 00:47:34,853 - Is hij dat? - Ik verwacht een duidelijk antwoord. 995 00:47:34,978 --> 00:47:36,605 Wat heb je ooit met hem gedaan? 996 00:47:36,730 --> 00:47:38,398 Niets. 997 00:47:38,523 --> 00:47:41,068 Hij heeft het mij net verteld Ik zou het moeten kunnen. 998 00:47:41,193 --> 00:47:42,903 Waar deed hij dat voor? 999 00:47:43,028 --> 00:47:43,987 Ik weet het niet. 1000 00:47:44,112 --> 00:47:46,323 Je liegt. 1001 00:47:46,448 --> 00:47:48,283 Dat klopt, dat ben ik. 1002 00:47:48,408 --> 00:47:50,952 Hij dacht aan Field Carlisle was in mij geïnteresseerd. 1003 00:47:51,078 --> 00:47:52,287 Ik vroeg het me af als je in de buurt zou zijn 1004 00:47:52,412 --> 00:47:53,747 om daarover de waarheid te vertellen. 1005 00:47:53,872 --> 00:47:56,166 Ik ben niet geïnteresseerd in wat er is gebeurd. 1006 00:47:56,291 --> 00:47:59,711 Ik ben geïnteresseerd in wat er kan gebeuren. 1007 00:47:59,836 --> 00:48:02,005 Ben je nog steeds verliefd op Field? 1008 00:48:02,130 --> 00:48:03,298 Hij is getrouwd. 1009 00:48:03,423 --> 00:48:05,550 Ben jij het, of ben jij het niet? 1010 00:48:07,135 --> 00:48:09,096 Ik weet het niet. 1011 00:48:10,263 --> 00:48:12,766 Nou, wat ben jij gaat er iets aan doen? 1012 00:48:12,891 --> 00:48:14,476 Ik ontsla je niet, toch? 1013 00:48:16,770 --> 00:48:17,896 Ben jij dat niet? 1014 00:48:18,021 --> 00:48:19,981 Nee, dat ben ik niet. 1015 00:48:20,107 --> 00:48:22,567 Meestal Ik hou niet van mensen. 1016 00:48:22,692 --> 00:48:25,070 Meestal Ik vertrouw ze helemaal niet. 1017 00:48:25,195 --> 00:48:26,905 Vooral vrouwen. 1018 00:48:27,030 --> 00:48:29,533 Ik moet oud worden. 1019 00:48:29,658 --> 00:48:32,160 Het wordt een mooie ruig feest daar. 1020 00:48:32,285 --> 00:48:33,995 Houd Daan in de gaten. 1021 00:48:34,121 --> 00:48:37,999 Zorg ervoor dat hij niet in de problemen komt of de boel platbranden. 1022 00:48:38,125 --> 00:48:39,751 Bedankt. 1023 00:48:41,795 --> 00:48:49,302 ♪♪ 1024 00:49:25,505 --> 00:49:27,424 - Wat is dat voor spul? - Daglicht. 1025 00:49:27,549 --> 00:49:30,385 Wel, zet het uit. Ik vind het niet leuk. 1026 00:49:30,510 --> 00:49:32,429 - Voel je je vreselijk? - Vreselijk. 1027 00:49:34,931 --> 00:49:36,475 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 1028 00:49:36,600 --> 00:49:40,395 Nou, het kostte wat moeite, maar het is mij uiteindelijk gelukt. 1029 00:49:40,520 --> 00:49:42,564 Ik heb er echt een vastgebonden van gisteravond, nietwaar? 1030 00:49:42,689 --> 00:49:44,566 Mm-hmm. 1031 00:49:44,691 --> 00:49:46,276 Hier ben je. 1032 00:49:46,401 --> 00:49:47,736 - Wat is dat? - Whisky zuur. 1033 00:49:47,861 --> 00:49:49,488 - O nee! - O ja. 1034 00:49:49,613 --> 00:49:51,031 Ga door, drink het. 1035 00:49:51,156 --> 00:49:52,491 Hoe weet je dat over deze dingen? 1036 00:49:52,616 --> 00:49:54,868 Ik heb er ooit over gelezen in de handleiding van een barman. 1037 00:50:04,461 --> 00:50:06,213 Beter? 1038 00:50:08,089 --> 00:50:09,883 Beter. 1039 00:50:10,008 --> 00:50:11,510 - Hoe heet je? - Laan. 1040 00:50:11,635 --> 00:50:13,220 Nee, nee, ik bedoel je voornaam. 1041 00:50:13,345 --> 00:50:14,888 Dat is mijn voornaam, Lane. 1042 00:50:15,013 --> 00:50:16,598 Oh. 1043 00:50:16,723 --> 00:50:19,601 Nou, het was ontzettend aardig van je om voor mij te zorgen, Lane. 1044 00:50:19,726 --> 00:50:23,438 Ik zie het nog steeds niet hoe je het hebt gedaan of waarom. 1045 00:50:23,563 --> 00:50:26,816 Niet omdat ik mooi ben, dat is zeker. Uhm. 1046 00:50:26,942 --> 00:50:28,735 Lute Mae heeft het mij verteld om voor je te zorgen. 1047 00:50:28,860 --> 00:50:30,946 Ze zei dat je dat was heel belangrijk. 1048 00:50:31,071 --> 00:50:32,239 Ben jij belangrijk? 1049 00:50:32,364 --> 00:50:33,782 Ik voel me niet erg belangrijk. 1050 00:50:33,907 --> 00:50:35,867 Kijk naar het scorebord. 1051 00:50:35,992 --> 00:50:37,702 Ik gedraag me niet zo de hele tijd. 1052 00:50:37,827 --> 00:50:40,997 Slechts één keer per jaar zuiver na de verkiezingen mijn ziel. 1053 00:50:41,122 --> 00:50:43,333 Ik heb een ziel dat vergt veel zuivering. 1054 00:50:43,458 --> 00:50:45,001 Nou, jouw kandidaten hebben gewonnen, nietwaar? 1055 00:50:45,126 --> 00:50:46,127 Mm-hmm. 1056 00:50:46,253 --> 00:50:47,212 Ze winnen altijd? 1057 00:50:47,337 --> 00:50:48,797 Zowat altijd. 1058 00:50:48,922 --> 00:50:51,174 Als ze dat niet deden, zou ik het niet doen meer belangrijk zijn. 1059 00:50:51,299 --> 00:50:54,844 Kijk, schat, schat, Ik heb een vreselijke kater. 1060 00:50:54,970 --> 00:50:56,346 Sorry. 1061 00:50:56,471 --> 00:50:58,098 Kan ik me daar wassen? 1062 00:50:58,223 --> 00:50:59,724 Zeker, help jezelf. 1063 00:50:59,849 --> 00:51:02,269 Mijn oude man waarschuwde me Er zouden ochtenden als deze zijn. 1064 00:51:02,394 --> 00:51:04,938 Je bent behoorlijk onzorgvuldig met uw geld, nietwaar? 1065 00:51:14,990 --> 00:51:17,534 Bedankt. 1066 00:51:17,659 --> 00:51:19,661 Is Field Carlisle een goede man? 1067 00:51:19,786 --> 00:51:23,123 Carlisle? Ja. Ik denk dat alles goed met hem is. 1068 00:51:23,248 --> 00:51:24,749 Je zou het weten Als hij dat niet was, zou jij dat dan niet doen? 1069 00:51:24,874 --> 00:51:26,918 Ik bedoel, jij hielp hem te pakken verkozen, nietwaar? 1070 00:51:27,043 --> 00:51:28,628 Titus lijkt dat wel te hebben veel vertrouwen in hem. 1071 00:51:28,753 --> 00:51:31,506 Zou je overwegen dat een aanbeveling? 1072 00:51:31,631 --> 00:51:33,633 Je stelt zeker veel vragen. 1073 00:51:33,758 --> 00:51:35,802 Iemand vertelde mij dat ooit het was een manier om antwoorden te krijgen. 1074 00:51:35,927 --> 00:51:37,512 Waar is die handdoek in vredesnaam? 1075 00:51:37,637 --> 00:51:40,015 Hier is het. 1076 00:51:43,018 --> 00:51:44,936 Ik begin te voelen bijna menselijk. 1077 00:51:47,939 --> 00:51:52,068 Zeg, weet je, Je bent een heel mooi meisje. 1078 00:51:54,696 --> 00:51:56,489 Ik denk dat ik een mens ben. 1079 00:51:56,615 --> 00:51:59,034 Ik zal je wat ontbijt bezorgen. 1080 00:52:00,118 --> 00:52:02,203 Vertel me niet dat jij ook kunt koken? 1081 00:52:02,329 --> 00:52:04,164 Mm-hmm. 1082 00:52:04,956 --> 00:52:07,000 De manier waarop je praat, 1083 00:52:07,125 --> 00:52:08,501 Ik zie niet veel verschil tussen de politiek 1084 00:52:08,627 --> 00:52:09,961 en een carnavalsveld. 1085 00:52:10,086 --> 00:52:12,005 Hoe komt het dat je zo geïnteresseerd bent? in de politiek? 1086 00:52:12,130 --> 00:52:14,174 Oh, ik probeer het gewoon te verbeteren Mijn opleiding, denk ik. 1087 00:52:14,299 --> 00:52:16,176 Het was niet echt een opleiding om mee te beginnen. 1088 00:52:16,301 --> 00:52:18,011 Je hebt zeker leren koken. 1089 00:52:18,136 --> 00:52:20,388 Je leert veel dingen op een carnaval. 1090 00:52:20,513 --> 00:52:23,183 - Hoe voel je je, Daan? - Vreselijk. 1091 00:52:23,308 --> 00:52:24,643 Heeft deze man je geïrriteerd? 1092 00:52:24,768 --> 00:52:26,728 In werkelijkheid, ze valt me ​​lastig. 1093 00:52:26,853 --> 00:52:29,606 Ze kan tegen een dronkaard en maken een whisky zuur en kook spek. 1094 00:52:29,731 --> 00:52:31,274 Fris. 1095 00:52:31,399 --> 00:52:33,735 Een man moet het weten meer over zo'n meid. 1096 00:52:33,860 --> 00:52:35,195 Doe mij een kopje koffie, wil je? 1097 00:52:35,320 --> 00:52:36,655 - Zeker. - Ik heb een kater 1098 00:52:36,780 --> 00:52:38,657 gewoon door flessen te openen voor jou gisteravond. 1099 00:52:38,782 --> 00:52:41,368 - Heb je plezier gehad? - Schat, plezier is als een verzekering. 1100 00:52:41,493 --> 00:52:43,745 Hoe ouder je wordt, hoe meer het kost. 1101 00:52:43,870 --> 00:52:47,040 Vind je het erg als Lane mij rijdt? tot aan mijn bouwbaan? 1102 00:52:47,165 --> 00:52:48,875 Ik ben bang dat ik in slaap val aan het stuur. 1103 00:52:49,000 --> 00:52:50,752 Toen ik je vroeg om in de gaten te houden op hem gisteravond, 1104 00:52:50,877 --> 00:52:53,296 Ik bedoelde niet dat je ruimte nodig had samen de hele universiteit door. 1105 00:52:53,421 --> 00:52:54,714 Hoe zit het ermee, Laan? 1106 00:52:54,839 --> 00:52:56,591 Nou ja, als het goed is met Luit Mae. 1107 00:52:56,716 --> 00:52:59,344 Ik zweer het, ik weet niet of Ik run een wegrestaurant 1108 00:52:59,469 --> 00:53:01,304 of een kennismakingsmaatschappij. 1109 00:53:01,429 --> 00:53:02,806 O, ga je gang. 1110 00:53:02,931 --> 00:53:05,558 Laten we even gaan we hebben nog steeds haar zegen. 1111 00:53:10,105 --> 00:53:12,857 Maak me wakker als we Trondo passeren. 1112 00:53:12,982 --> 00:53:15,193 Nu weet ik waarom je mij wilde meekomen. 1113 00:53:35,255 --> 00:53:37,841 Nou, daar is het. 1114 00:53:37,966 --> 00:53:40,677 Hoe gaat het met dit alles? ooit tijd gevonden voor politiek? 1115 00:53:40,802 --> 00:53:43,930 Schatje, ik kon geen last verplaatsen van grind zonder politiek. 1116 00:53:44,055 --> 00:53:45,932 Toen ik net begon mijn bouwbedrijf, 1117 00:53:46,057 --> 00:53:48,476 Ik ontdekte dat de dikke banen, de grote geldbanen, 1118 00:53:48,601 --> 00:53:50,270 gaan naar andere mensen. 1119 00:53:50,395 --> 00:53:52,105 Ik had verbindingen nodig, en ik vond de enige verbindingen 1120 00:53:52,230 --> 00:53:54,357 Ik kon vertrouwen waren degenen die ik zelf heb gemaakt. 1121 00:53:54,482 --> 00:53:56,234 Dus begon ik mannen te krijgen hier en daar gekozen. 1122 00:53:56,359 --> 00:53:57,777 Het was vrij eenvoudig. 1123 00:53:57,902 --> 00:54:00,280 Kiest het volk altijd? de mannen die je wilt? 1124 00:54:00,405 --> 00:54:01,698 Het volk heeft niet gekozen iedereen in deze staat 1125 00:54:01,823 --> 00:54:03,783 zo lang, ze zijn de gewoonte kwijtgeraakt. 1126 00:54:03,908 --> 00:54:05,535 Het is een hoop moeite om naar de stembus te gaan. 1127 00:54:05,660 --> 00:54:08,830 Meestal interfereert het met a honkbalwedstrijd of een visreisje. 1128 00:54:08,955 --> 00:54:12,459 Als mensen er niets om geven, krijgen ze dat wel over wat ze verdienen. 1129 00:54:12,584 --> 00:54:15,003 Bedoel je een Dan Reynolds? 1130 00:54:15,128 --> 00:54:17,130 Ja, dat is het zo'n beetje. 1131 00:54:17,255 --> 00:54:18,715 Hallo, Daan. 1132 00:54:18,840 --> 00:54:22,343 Hoi, Burr. Kom langs en maak kennis met Burr. 1133 00:54:22,469 --> 00:54:24,512 - Het is goed je te zien. - Alles op schema? 1134 00:54:24,637 --> 00:54:26,473 Nou, we hebben gisteren steen geraakt. We moesten knallen. 1135 00:54:26,598 --> 00:54:27,766 Lane, dit is Burr Lassen. 1136 00:54:27,891 --> 00:54:29,267 Hij is hoofd van al onze constructie. 1137 00:54:29,392 --> 00:54:30,727 - Ik ben al 10 jaar bij mij. - Hallo. 1138 00:54:30,852 --> 00:54:32,854 Ik ben blij je te ontmoeten. Nou, ik zie je nog. 1139 00:54:32,979 --> 00:54:34,355 Oké. Kom op, laten we gaan iets kouds te drinken. 1140 00:54:34,481 --> 00:54:37,358 - Ik ben zo bij je! - Oké! 1141 00:54:37,484 --> 00:54:40,153 Dit is wat wij thuis noemen. Niet goed, niet slecht. 1142 00:54:40,278 --> 00:54:42,572 Ik heb erger gezien. 1143 00:54:44,157 --> 00:54:45,867 Wat zou ik ermee doen. 1144 00:54:45,992 --> 00:54:49,412 Ik dacht van wel hier wat verandering. 1145 00:54:49,537 --> 00:54:51,790 Hier. 1146 00:54:57,670 --> 00:54:59,339 Dit is de eerste keer sinds ik een kind was 1147 00:54:59,464 --> 00:55:01,382 die iemand ooit heeft gehad heeft mij iets gegeven. 1148 00:55:01,508 --> 00:55:03,134 Het is een interessante overstap. 1149 00:55:07,180 --> 00:55:09,724 En alles over jou is interessant. 1150 00:55:10,809 --> 00:55:12,894 Hoe meer ik je zie, hoe minder ik begrijp. 1151 00:55:17,607 --> 00:55:20,944 Er zit iets in je dat geeft gewoon niet. 1152 00:55:22,779 --> 00:55:25,156 Als ik in de buurt zou zijn nog een beetje langer, 1153 00:55:25,281 --> 00:55:27,158 misschien kan ik het proberen en kom je erachter. 1154 00:55:32,664 --> 00:55:34,165 - Weggaan? - New York. 1155 00:55:34,290 --> 00:55:36,000 Waarschijnlijk Washington. 1156 00:55:36,125 --> 00:55:37,377 Oh. 1157 00:55:37,502 --> 00:55:38,795 Lang weggeweest? 1158 00:55:38,920 --> 00:55:41,548 Een hele tijd. 1159 00:55:41,673 --> 00:55:44,551 Ik denk dat het vandaag dan afscheid is. 1160 00:55:44,676 --> 00:55:46,302 Ja, dat denk ik wel. 1161 00:55:54,227 --> 00:55:56,312 Ik ben gek op je, Lane. 1162 00:56:04,320 --> 00:56:06,072 Wat is je achternaam? 1163 00:56:14,205 --> 00:56:15,582 Senator Blangsted. 1164 00:56:15,707 --> 00:56:17,166 Middag, senator Carlisle. 1165 00:56:17,292 --> 00:56:18,585 Bent u al tot een besluit gekomen? 1166 00:56:18,710 --> 00:56:20,044 Beslissing? 1167 00:56:20,169 --> 00:56:21,504 Nou ja, over de benoeming van mij aan de energiecommissie. 1168 00:56:21,629 --> 00:56:22,881 Weet je nog, ongeveer zes weken geleden, 1169 00:56:23,006 --> 00:56:24,257 Je zei dat ik geduld moest hebben. 1170 00:56:24,382 --> 00:56:25,341 En ik zeg nog steeds: wees geduldig. 1171 00:56:25,466 --> 00:56:27,135 Je bent jong, mijn jongen. 1172 00:56:27,260 --> 00:56:29,262 Wel, je bent alleen bij ons geweest twee, of is het drie maanden? 1173 00:56:29,387 --> 00:56:30,597 Nu heeft het mij vier jaar gekost om... 1174 00:56:30,722 --> 00:56:32,724 Hé, bub, kom hier. 1175 00:56:34,726 --> 00:56:37,437 Pardon, senator. 1176 00:56:37,562 --> 00:56:39,606 Ik wil niet dat je het maakt een last van jezelf 1177 00:56:39,731 --> 00:56:40,940 door gunsten te vragen. 1178 00:56:41,065 --> 00:56:43,276 Mensen verwachten altijd terug te betalen. 1179 00:56:43,401 --> 00:56:45,653 Zeg tegen de chauffeur dat hij ons moet brengen naar het hotel. 1180 00:56:45,778 --> 00:56:47,405 23 en Second Avenue. 1181 00:56:50,825 --> 00:56:55,038 Meneer Reynolds. Paging Meneer Dan Reynolds, alstublieft. 1182 00:56:55,163 --> 00:56:57,916 Meneer Reynolds. Oproep aan de heer Dan Reynolds. 1183 00:56:58,041 --> 00:56:59,417 Meneer Dan Reynolds, alstublieft. 1184 00:56:59,542 --> 00:57:02,295 Niet een heel Interessante sessie, nietwaar? 1185 00:57:02,420 --> 00:57:05,006 - Pardon. - Oké, sheriff. 1186 00:57:05,131 --> 00:57:07,300 - Ja, sheriff Semple? - Dan Reynolds in de stad? 1187 00:57:07,425 --> 00:57:09,344 Ja, meneer. Vloog hierin middag uit New York. 1188 00:57:09,469 --> 00:57:11,763 Ik bewaar zijn tafel, 22. 1189 00:57:19,687 --> 00:57:21,648 Het is beter om langzamer te gaan, maatje. Dan Reynolds is in de stad. 1190 00:57:21,773 --> 00:57:23,900 Wat moet ik doen, groet? 1191 00:57:24,025 --> 00:57:25,985 Wat is er met jou aan de hand, bub? 1192 00:57:26,110 --> 00:57:28,237 Ik denk dat ik gewoon een beetje ziek ben van vastzitten in een hoek 1193 00:57:28,363 --> 00:57:30,281 en geen plek krijgen. 1194 00:57:30,406 --> 00:57:31,866 Het enige wat ik heb gedaan in die hele sessie 1195 00:57:31,991 --> 00:57:33,409 is om een kleine toespraak te houden, 1196 00:57:33,534 --> 00:57:35,203 en toen waren er drie mensen in huis. 1197 00:57:35,328 --> 00:57:37,413 - Ik was daar. - Oké, vier. 1198 00:57:37,538 --> 00:57:39,666 Ga er niet uit springen van je britsen. 1199 00:57:39,791 --> 00:57:42,001 Onthoud dat ik je vertelde dat ik dat was ben je van plan een beer voor me te villen? 1200 00:57:42,126 --> 00:57:45,755 Nou, het is een grote beer, en ik ook Ik neem de tijd voor het villen. 1201 00:57:45,880 --> 00:57:47,507 Een dezer dagen, als ik denk dat je er klaar voor bent, 1202 00:57:47,632 --> 00:57:49,842 Ik ga je gouverneur maken. 1203 00:57:49,968 --> 00:57:51,427 Dat is waar ik op doelde. 1204 00:57:51,552 --> 00:57:53,805 Ik heb mij nooit gehad een gouverneur eerder. 1205 00:57:57,809 --> 00:57:59,102 Het spijt me dat ik te laat ben. 1206 00:57:59,227 --> 00:58:01,521 Avond, Annabelle. Je ziet er heel slim uit. 1207 00:58:01,646 --> 00:58:04,190 Ik zie er verschrikkelijk uit. Dat is niet nodig vertel het me. Ik weet dat ik dat doe. 1208 00:58:04,315 --> 00:58:06,025 Mijn haar is half klaar. 1209 00:58:06,150 --> 00:58:07,819 Maar ik kwam erachter Vandaag in de schoonheidssalon 1210 00:58:07,944 --> 00:58:11,030 hoeveel het betekent om te zijn de vrouw van een senator in deze stad! 1211 00:58:11,155 --> 00:58:13,783 Ze gaven mijn afspraak door De nieuwe vriendin van Dan Reynolds. 1212 00:58:13,908 --> 00:58:16,285 Dan's vriendinnen gaan zo mee een korte tijd 1213 00:58:16,411 --> 00:58:18,621 dat mensen verplicht zijn beleefd tegen hen te zijn. 1214 00:58:18,746 --> 00:58:20,289 Deze is iets bijzonders. 1215 00:58:20,415 --> 00:58:22,000 Het meisje in de schoonheidssalon vertelde het mij. 1216 00:58:22,125 --> 00:58:23,668 Hij heeft haar mee terug genomen uit New York, 1217 00:58:23,793 --> 00:58:26,045 en ze heeft genoeg kleren, bont en juwelen 1218 00:58:26,170 --> 00:58:28,297 om te beginnen een eigen warenhuis. 1219 00:58:34,887 --> 00:58:36,264 Wat is er met jou aan de hand? 1220 00:58:36,389 --> 00:58:37,890 - Goedenavond, meneer Reynolds. - Hallo, Maurice. 1221 00:58:38,016 --> 00:58:39,183 Nou, ik ben blij je terug te zien. 1222 00:58:39,308 --> 00:58:42,228 Ik heb je gewone tafel bewaard voor jou. 1223 00:58:42,353 --> 00:58:44,147 Een momentje, lieverd. 1224 00:58:44,272 --> 00:58:45,815 - Hallo, Titus. - Hallo, Daan. 1225 00:58:45,940 --> 00:58:48,818 Hoe gaat het, Veld? Mevrouw Carlisle, leuk u te zien. 1226 00:58:57,535 --> 00:58:58,953 Cocktails, meneer Reynolds? 1227 00:58:59,078 --> 00:59:00,705 Nee, ik denk van wel breng wat champagne mee. 1228 00:59:00,830 --> 00:59:03,416 - We bestellen iets later. - Goed, meneer. 1229 00:59:03,541 --> 00:59:06,586 Cordon Rouge, De tafel van meneer Reynolds. 1230 00:59:06,711 --> 00:59:09,088 Dan, verrast je terug te zien. 1231 00:59:09,213 --> 00:59:11,591 En als dat niet zo is, eh, Mevrouw Bellamy. 1232 00:59:11,716 --> 00:59:13,301 Ga zitten, Titus. 1233 00:59:13,426 --> 00:59:15,595 Wist dat je had gerend tussen New York en Washington 1234 00:59:15,720 --> 00:59:17,180 voor de laatste drie maanden. 1235 00:59:17,305 --> 00:59:20,099 Ik had nauwelijks gedacht dat je terug zou komen zonder het mij te vertellen, 1236 00:59:20,224 --> 00:59:22,101 dat we zo lang samenwerken. 1237 00:59:22,226 --> 00:59:23,644 Lane sleepte me terug. 1238 00:59:23,770 --> 00:59:25,396 Ze wilde het zien de wetgevende macht van de staat in actie. 1239 00:59:25,521 --> 00:59:28,232 Ik wist niet dat je dat was geïnteresseerd in politiek. 1240 00:59:28,357 --> 00:59:30,985 Dat was ik pas in de politiek raakte in mij geïnteresseerd. 1241 00:59:31,110 --> 00:59:34,363 Die van de wetgevende macht echt interessant om naar te kijken. 1242 00:59:34,489 --> 00:59:36,074 Natuurlijk, wij officieren van de wet 1243 00:59:36,199 --> 00:59:37,950 is niet zo vergeetachtig van onze beloften 1244 00:59:38,076 --> 00:59:39,660 als de kameraden die de wetten maken. 1245 00:59:39,786 --> 00:59:42,538 Nu, ik, dat doe ik nooit vergeet alles. 1246 00:59:42,663 --> 00:59:44,624 Weet je, sheriff, dat hadden we ook een olifant in ons carnaval 1247 00:59:44,749 --> 00:59:46,876 met zo'n geheugen. 1248 00:59:47,001 --> 00:59:48,753 Hij ging achter een keeper aan dat hij wrok koesterde 1249 00:59:48,878 --> 00:59:51,130 al bijna 15 jaar tegen. 1250 00:59:51,255 --> 00:59:53,216 Moest neergeschoten worden. 1251 00:59:53,341 --> 00:59:54,967 Je zou het gewoon niet geloven hoeveel moeite het is 1252 00:59:55,093 --> 00:59:57,303 om een dode olifant op te ruimen. 1253 00:59:57,428 --> 01:00:01,974 ♪ Als ik bij je kon zijn, Ik zou sterk van je houden ♪ 1254 01:00:02,100 --> 01:00:06,854 ♪ Als ik erbij kon zijn jij, ik zou lang van je houden ♪ 1255 01:00:06,979 --> 01:00:08,981 ♪ Ik wil dat je het weet ♪ 1256 01:00:09,107 --> 01:00:11,317 Excuseer mij even, Daan. 1257 01:00:11,442 --> 01:00:15,446 ♪ Totdat ik je vertelde, lieverd, waarom ik zo van je hou ♪ 1258 01:00:15,571 --> 01:00:18,116 ♪ Als ik kon zijn... ♪ 1259 01:00:26,999 --> 01:00:32,547 ♪ Ik zou allesbehalve blauw zijn als ik bij je kon zijn ♪ 1260 01:00:38,469 --> 01:00:41,305 Hallo. Onthoud mij? 1261 01:00:41,764 --> 01:00:45,143 Ik ben de kerel die meisjes achtervolgt buiten carnaval veel. 1262 01:00:45,268 --> 01:00:46,769 Hallo, Veld. 1263 01:00:46,894 --> 01:00:49,355 Je hebt een lange weg afgelegd van het Eagle Café. 1264 01:00:49,480 --> 01:00:51,190 Het is nog steeds een eetkamer. 1265 01:00:51,315 --> 01:00:52,984 Geen wonder dat ik je niet kon vinden. 1266 01:00:53,109 --> 01:00:55,778 Wanneer je mikt, je mikt echt hoog. 1267 01:00:55,903 --> 01:00:58,406 Ik neem aan dat je dat wel bent geweest Ook in New York, hè? 1268 01:00:58,531 --> 01:01:02,368 Ik ben op veel plaatsen geweest sinds ik je voor het laatst zag. 1269 01:01:02,493 --> 01:01:05,913 Wordt het niet eens tijd hij heeft je ten huwelijk gevraagd? 1270 01:01:06,038 --> 01:01:07,290 Heb je dat gedaan? 1271 01:01:07,415 --> 01:01:09,041 Dat was anders. 1272 01:01:09,167 --> 01:01:11,127 Ja, dat was het, Veld. 1273 01:01:11,252 --> 01:01:12,837 Ik was verliefd op je. 1274 01:01:16,340 --> 01:01:19,719 Je bent een dief, Reynolds. Mijn bedrijf is vandaag failliet gegaan. 1275 01:01:19,844 --> 01:01:21,387 Je bent dronken, Martin. Ga weg. 1276 01:01:21,512 --> 01:01:22,889 Het spijt me om te horen over uw bedrijf. 1277 01:01:23,014 --> 01:01:25,433 Natuurlijk, het spijt je! Je bent verrot. 1278 01:01:25,558 --> 01:01:27,351 De hele bende van jou zijn verrot. 1279 01:01:27,476 --> 01:01:28,895 - Kom mee... - Nu, een ogenblik! 1280 01:01:29,020 --> 01:01:31,230 Ik heb het recht om het hem te vertellen wat ik van hem denk. 1281 01:01:31,355 --> 01:01:34,192 Het was mijn bedrijf, nietwaar? 1282 01:01:34,317 --> 01:01:35,651 Stoorde je dat niet? 1283 01:01:35,776 --> 01:01:38,237 Je raakt eraan gewend. Er huilt altijd iemand. 1284 01:01:38,362 --> 01:01:39,906 Als hij binnen was en ik eruit was, 1285 01:01:40,031 --> 01:01:41,782 dan zou mijn neus worden ingedrukt tegen de ruit 1286 01:01:41,908 --> 01:01:45,328 en hij zou iemand bellen de schaduw naar beneden te trekken. 1287 01:01:51,417 --> 01:01:53,461 Ik vind het schandelijk van die Dan Reynolds 1288 01:01:53,586 --> 01:01:55,421 om met een vrouw te pronken van dat soort hier. 1289 01:01:55,546 --> 01:01:58,466 Kijk haar eens, terwijl ze daar zit alsof zij de eigenaar van de plek was. 1290 01:01:58,591 --> 01:02:00,259 Nou ja, dat doet ze praktisch. 1291 01:02:00,384 --> 01:02:02,428 Dan vertelde me net dat ze het hadden getrouwd in New-York 1292 01:02:02,553 --> 01:02:05,014 meer dan een maand geleden. 1293 01:02:05,139 --> 01:02:06,224 Oh! 1294 01:02:06,349 --> 01:02:08,559 Echt? Wat spannend! 1295 01:02:08,684 --> 01:02:11,062 Ik moet haar als eerste aanspreken ding in de ochtend. 1296 01:02:11,187 --> 01:02:13,147 O, geweldig. 1297 01:02:27,787 --> 01:02:29,538 Laan! 1298 01:02:30,122 --> 01:02:31,290 Laan! 1299 01:02:31,415 --> 01:02:33,376 - Hallo, Sara. - Hallo. 1300 01:02:33,501 --> 01:02:36,254 Nou, ik zie dat mevrouw Reynolds dat is het meubilair opnieuw indelen. 1301 01:02:36,379 --> 01:02:38,673 We hebben gegromd en de hele ochtend aan het duwen. 1302 01:02:38,798 --> 01:02:41,342 Wij krijgen alles echt leuk keer op keer, 1303 01:02:41,467 --> 01:02:42,718 maar het lijkt op juffrouw Lane 1304 01:02:42,843 --> 01:02:44,762 Ik kan me gewoon niet op mijn gemak voelen in haar gedachten. 1305 01:02:44,887 --> 01:02:46,180 Waar is ze, Sara? 1306 01:02:46,305 --> 01:02:47,765 Ik geloof dat ze nog steeds beneden is in de kelder 1307 01:02:47,890 --> 01:02:50,226 knoeien met die constructies. 1308 01:02:50,351 --> 01:02:51,477 Welke constructies? 1309 01:02:51,602 --> 01:02:52,979 Ik weet niets over hen. 1310 01:02:53,104 --> 01:02:54,480 Ik heb genoeg om me uit te putten in de keuken 1311 01:02:54,605 --> 01:02:55,898 met een elektrisch fornuis dat je moet vluchten 1312 01:02:56,023 --> 01:02:57,358 met knoppen en klokken. 1313 01:02:57,483 --> 01:02:59,110 Laan! Laan! 1314 01:02:59,235 --> 01:03:01,529 Ik ben hier beneden, lieverd. 1315 01:03:02,238 --> 01:03:05,449 Oh, dat mocht je niet krijgen terug tot vanavond laat. 1316 01:03:05,574 --> 01:03:08,536 Ik wilde niet dat je het zag tot het allemaal klaar was. 1317 01:03:11,455 --> 01:03:13,207 Maar hoe wist je dat Ik wilde een winkel? 1318 01:03:13,332 --> 01:03:15,710 Oh, lieverd, na al die keren Je vertelde me dat zielige verhaal 1319 01:03:15,835 --> 01:03:18,337 over het hebben van een workshop in uw schuur toen je klein was 1320 01:03:18,462 --> 01:03:19,797 en je vader niet kunnen veroorloven 1321 01:03:19,922 --> 01:03:21,465 zelfs een hamer nadat de schuur afbrandde. 1322 01:03:21,590 --> 01:03:23,384 Het is geweldig. 1323 01:03:23,509 --> 01:03:25,553 Nou ja, als er iets is werkt niet, dan kun je mij de schuld geven. 1324 01:03:25,678 --> 01:03:27,346 Natuurlijk ken ik er geen van deze dingen van een ander, 1325 01:03:27,471 --> 01:03:29,140 behalve dat het een zaag is. 1326 01:03:29,265 --> 01:03:31,100 Dat wist ik omdat ik gezaagd was over een halve nacht 1327 01:03:31,225 --> 01:03:33,269 als assistent van een goochelaar kreeg longontsteking. 1328 01:03:35,521 --> 01:03:37,440 Ik hoop dat je gelukkig zult zijn mee, Daan. 1329 01:03:37,565 --> 01:03:39,108 Net zo gelukkig als ik. 1330 01:03:39,233 --> 01:03:42,028 - Wat? - Ik zei: ik hoop dat je het leuk vindt! 1331 01:03:42,153 --> 01:03:43,821 Vind je het leuk? 1332 01:03:43,946 --> 01:03:45,740 Schat, ik snap je en dit huis 1333 01:03:45,865 --> 01:03:47,408 zijn de beste dingen die ik ooit heb gedaan. 1334 01:03:49,243 --> 01:03:52,997 Dan Reynolds, een dezer dagen Je gaat me aan het huilen maken. 1335 01:03:53,581 --> 01:03:55,833 Er wordt thee geserveerd, mevrouw Reynolds. 1336 01:03:55,958 --> 01:03:58,377 O nee, Sara. Niet hier beneden, alsjeblieft. 1337 01:03:58,502 --> 01:04:01,422 Maar jij zei: 'Serveer de thee om vier uur.' 1338 01:04:01,547 --> 01:04:03,132 Het is vier uur. 1339 01:04:10,931 --> 01:04:12,558 - Sterk genoeg? - Mm-hmm. 1340 01:04:12,683 --> 01:04:14,602 - Citroen of room? - Direct. 1341 01:04:14,727 --> 01:04:16,854 Als ik dat echt dacht Ik ga me dit spul laten drinken, 1342 01:04:16,979 --> 01:04:18,647 Ik zou nooit gekocht hebben dat theeservies. 1343 01:04:18,773 --> 01:04:21,859 Ik beloof je dat ik je nooit in verlegenheid zal brengen door het in gezelschap naar buiten te brengen. 1344 01:04:21,984 --> 01:04:23,361 Hallo, Titus. 1345 01:04:23,486 --> 01:04:25,446 Hallo, Daan. Middag, mevrouw Bellamy. 1346 01:04:25,571 --> 01:04:26,697 Mevrouw Reynolds. 1347 01:04:26,822 --> 01:04:28,115 Oh, mevrouw Reynolds nu, nietwaar? 1348 01:04:28,240 --> 01:04:30,284 Ik vergeet het altijd. 1349 01:04:30,409 --> 01:04:32,078 Weet je, ik dacht dat ik je dat zou geven tijd om zich te vestigen 1350 01:04:32,203 --> 01:04:33,913 voordat ik mijn respect betuigde. 1351 01:04:34,038 --> 01:04:37,750 Ik was zeker verrast toen jij kocht een huis in Flamingo Road. 1352 01:04:37,875 --> 01:04:39,585 Dat doen wij altijd het onverwachte, Titus. 1353 01:04:39,710 --> 01:04:41,504 Als getuige, mijn afternoon tea. 1354 01:04:41,629 --> 01:04:42,797 - Thee? - Ga zitten, Titus. 1355 01:04:42,922 --> 01:04:44,006 Ik weet wat je wilt. 1356 01:04:44,131 --> 01:04:45,508 Hier, lieverd. 1357 01:04:49,053 --> 01:04:51,013 Echt een mooie plek heb je hier. 1358 01:04:51,138 --> 01:04:52,807 Een behoorlijk ambitieuze onderneming. 1359 01:04:52,932 --> 01:04:54,809 Beter dan die van Lute Mae. 1360 01:04:54,934 --> 01:04:57,978 Ik bewonder ambitie wanneer het staat mij niet in de weg. 1361 01:04:58,104 --> 01:04:59,647 Het is mij nooit gelukt om tot een besluit te komen 1362 01:04:59,772 --> 01:05:03,150 als je ontzettend slim bent of ontzettend dom. 1363 01:05:03,275 --> 01:05:05,319 Op een dag zul je er misschien achter komen, Sheriff. 1364 01:05:05,444 --> 01:05:07,780 Hier is je drankje, Titus. 1365 01:05:07,905 --> 01:05:10,241 Pardon. 1366 01:05:12,535 --> 01:05:14,745 Hier. 1367 01:05:14,870 --> 01:05:17,331 Kom op, Titus. Weg ermee. Waar denk je aan? 1368 01:05:17,456 --> 01:05:18,958 Niets. 1369 01:05:19,083 --> 01:05:20,376 Behalve dat ik het wel leuk zou vinden om de jonge Field te zien 1370 01:05:20,501 --> 01:05:22,086 ga wat sneller met elkaar om. 1371 01:05:22,211 --> 01:05:23,838 Zie je, Ik ben druk bezig geweest met meten 1372 01:05:23,963 --> 01:05:25,589 de stoel van de gouverneur voor hem. 1373 01:05:25,714 --> 01:05:26,924 Je geheugen wordt slecht. 1374 01:05:27,049 --> 01:05:29,677 De naam is Parkhurst, George Parkhurst. 1375 01:05:29,802 --> 01:05:31,011 De stoel past al. 1376 01:05:31,137 --> 01:05:32,638 Ik heb hem zelf opgemeten. 1377 01:05:32,763 --> 01:05:34,807 Misschien spreek je het uit Parkhurst, Dan, 1378 01:05:34,932 --> 01:05:36,684 maar het is Carlisle gespeld. 1379 01:05:36,809 --> 01:05:39,812 Ik heb niets tegen Carlisle. Hij is gewoon niet klaar. 1380 01:05:39,937 --> 01:05:42,314 Misschien niet, maar ik wel. 1381 01:05:42,440 --> 01:05:44,692 Je weet dat het de taak van de gouverneur was beloofd aan George Parkhurst. 1382 01:05:44,817 --> 01:05:46,777 Ja, maar het kan onbeloofd zijn. 1383 01:05:46,902 --> 01:05:48,154 Ik vind het wel leuk voor Field. 1384 01:05:48,279 --> 01:05:50,239 Ik zie graag jonge kerels ga vooruit. 1385 01:05:50,364 --> 01:05:52,867 Je weet hoe ik altijd ben geweest, 1386 01:05:52,992 --> 01:05:56,287 gewoon een makkelijke, vriendelijke, dikke oude man. 1387 01:05:56,412 --> 01:05:58,080 Mnh-mnh. 1388 01:05:58,205 --> 01:06:00,374 Het gouverneurschap werd beloofd naar Parkhurst, en het blijft staan. 1389 01:06:00,499 --> 01:06:02,168 Ik ga mijn woord houden. 1390 01:06:02,293 --> 01:06:04,670 Dat ben ik ook, Daan. 1391 01:06:04,795 --> 01:06:06,505 Ik laat je niet toe weg ermee. 1392 01:06:06,630 --> 01:06:08,132 Misschien zou ik dat niet moeten doen wees zo koppig. 1393 01:06:08,257 --> 01:06:10,217 Misschien moet het me niets schelen als je de staat overneemt. 1394 01:06:10,342 --> 01:06:11,886 Ik kan er mijn voordeel mee doen. 1395 01:06:12,011 --> 01:06:14,513 Maar Titus, ik weet wat je in gedachten hebt. 1396 01:06:14,638 --> 01:06:16,223 Vrij mooie staat aan u overhandigen. 1397 01:06:16,348 --> 01:06:18,559 Geef je vijf jaar, en je laat het drooglopen. 1398 01:06:18,684 --> 01:06:20,060 Wat niet beschadigd is, je zult corrumperen. 1399 01:06:20,186 --> 01:06:24,023 Ik heb het gezien. Ik weet waartoe je in staat bent. 1400 01:06:24,148 --> 01:06:26,108 Weet je, Daan, een keer eerder zei ik 1401 01:06:26,233 --> 01:06:28,569 we zouden deze staat kunnen besturen echt goed samen. 1402 01:06:28,694 --> 01:06:30,196 Nu weet ik het niet zeker. 1403 01:06:30,321 --> 01:06:32,865 Ik zou het vreselijk vinden om dat te moeten doen vecht het met je uit. 1404 01:06:37,036 --> 01:06:38,913 Sara! 1405 01:06:39,038 --> 01:06:41,874 Ik kom eraan, meneer Reynolds! 1406 01:06:54,386 --> 01:06:57,932 Lane, wat is het probleem? tussen jou en Titus? 1407 01:06:58,057 --> 01:07:00,518 Ik vertrouw hem gewoon niet, dat is alles. 1408 01:07:00,643 --> 01:07:04,063 Dat is veel haat omdat je een man gewoon niet vertrouwt. 1409 01:07:04,188 --> 01:07:06,315 Laat maar zitten. Je zult het me vertellen als je er klaar voor bent. 1410 01:07:06,440 --> 01:07:08,067 Kom naar beneden. 1411 01:07:10,110 --> 01:07:11,820 Wat wilde hij? 1412 01:07:11,946 --> 01:07:13,447 Een gunst. 1413 01:07:13,572 --> 01:07:15,533 Ik heb hem afgewezen. 1414 01:07:15,658 --> 01:07:18,702 Soms vraag ik me af waarom Ik laat hem niet zijn gang gaan. 1415 01:07:18,827 --> 01:07:20,871 Ik heb nu alles wat ik wil. 1416 01:07:20,996 --> 01:07:22,957 Ik wou dat je dat meende. 1417 01:07:23,082 --> 01:07:25,167 Ik wou dat we eruit konden komen en laat al dat achterbakse gedoe achterwege 1418 01:07:25,292 --> 01:07:27,127 en kromheid achter ons. 1419 01:07:27,253 --> 01:07:28,295 En gewoon alles omdraaien naar Titus? 1420 01:07:28,420 --> 01:07:29,838 Nee, nee, dat bedoelde ik niet. 1421 01:07:29,964 --> 01:07:31,298 Nou, jij geeft mij een antwoord. 1422 01:07:31,423 --> 01:07:33,342 Kijk, weet je zoveel meer dan... 1423 01:07:33,467 --> 01:07:35,135 Waarom ben je niet eerlijk? met de mensen? 1424 01:07:35,261 --> 01:07:38,013 Waarom leer je het ze niet? hun eigen staat besturen? 1425 01:07:38,138 --> 01:07:39,682 Schat, de eerlijke mannen opgegeten worden. 1426 01:07:39,807 --> 01:07:41,559 Er zijn te veel andere mannen wachten, kijken, 1427 01:07:41,684 --> 01:07:44,395 op zoek naar de zachte plekken, het transplantaat. 1428 01:07:44,520 --> 01:07:46,522 Nee, het is beter om een van hen te zijn. 1429 01:07:46,647 --> 01:07:49,108 Trouwens, ik heb om Titus in de gaten te houden. 1430 01:07:49,233 --> 01:07:52,486 Als hij alleen gelaten werd, zou hij stelen het goud van de koepel van het Capitool. 1431 01:07:52,611 --> 01:07:53,862 Dat zou je niet leuk vinden, zou jij? 1432 01:07:53,988 --> 01:07:55,239 Nee. 1433 01:07:55,364 --> 01:07:57,241 Daarom word je dronken op verkiezingsavond. 1434 01:07:57,366 --> 01:08:00,619 Je bent een heel slimme meid. 1435 01:08:02,663 --> 01:08:05,958 Jij zorgt voor de theepot. Laat mij voor Titus zorgen. 1436 01:08:08,544 --> 01:08:10,921 Zo eenvoudig is het niet, Daan. 1437 01:08:24,101 --> 01:08:25,853 Neem de oude arbeidersbende en verplaats die spullen. 1438 01:08:25,978 --> 01:08:27,688 Je kunt je kraan en bende meenemen en geef ze een handje. 1439 01:08:27,813 --> 01:08:29,064 Hallo, Lassen. 1440 01:08:29,189 --> 01:08:31,066 - Hallo, sheriff. - Ik wil met je praten. 1441 01:08:31,191 --> 01:08:32,901 Hoe zit het? 1442 01:08:33,027 --> 01:08:35,571 Kom op, boef. Ik ga geef je een lesje in de politiek. 1443 01:08:35,696 --> 01:08:38,157 Ik heb slecht nieuws over die jongen van je. 1444 01:08:38,282 --> 01:08:39,658 Hè? 1445 01:08:39,783 --> 01:08:41,243 De politie pakte hem op in Boldon gisteravond. 1446 01:08:41,368 --> 01:08:42,911 Waarvoor? 1447 01:08:43,037 --> 01:08:44,288 Boekte hem voor een hit and run. 1448 01:08:44,413 --> 01:08:46,248 Er was ook een bekeuring voor rijden onder invloed. 1449 01:08:46,373 --> 01:08:48,417 Tommy heeft nooit gedronken in zijn hele leven. 1450 01:08:48,542 --> 01:08:50,461 Ik zag het daar op het politieblad. 1451 01:08:50,586 --> 01:08:52,921 Het is gewoon zijn woord tegen veel getuigen. 1452 01:08:53,047 --> 01:08:55,257 Ik zou het zeker niet graag meenemen een kans op een jongen van mij 1453 01:08:55,382 --> 01:08:57,676 met zo'n aanklacht op de proppen komen. 1454 01:08:57,801 --> 01:08:59,094 Wat wilt u, sheriff? 1455 01:08:59,219 --> 01:09:00,512 Je bent niet hierheen gekomen gewoon om te praten. 1456 01:09:00,638 --> 01:09:02,139 Dat klopt. 1457 01:09:02,264 --> 01:09:04,391 Je gaat er iets voor doen ik, en daarna, 1458 01:09:04,516 --> 01:09:08,103 Ik ga kijken dat je jongen vrijkomt. 1459 01:09:08,228 --> 01:09:09,855 Wat is het? 1460 01:09:09,980 --> 01:09:13,108 Nou, je kent Dan Reynolds is voorzitter van het gevangenisbestuur. 1461 01:09:13,233 --> 01:09:15,027 Dus ik ga je sturen enkele veroordeelde jongens 1462 01:09:15,152 --> 01:09:16,820 en een mens met een pistool om ze te bekijken. 1463 01:09:16,945 --> 01:09:19,448 Jij gaat ze aan het werk zetten zonder loon. 1464 01:09:19,573 --> 01:09:20,949 Ik zal het niet doen. 1465 01:09:21,075 --> 01:09:23,952 Ik zou niets doen dat pijn zou doen Dan Reynolds. 1466 01:09:24,078 --> 01:09:26,955 Jij en ik gaan sturen Dan Reynolds naar de gevangenis 1467 01:09:27,081 --> 01:09:28,165 voor pioenrozen. 1468 01:09:28,290 --> 01:09:29,833 Ik zal het niet doen. 1469 01:09:29,958 --> 01:09:31,752 Je zult het doen, Burr, precies zoals ik het je vertel. 1470 01:09:31,877 --> 01:09:33,462 Als je dat niet doet... 1471 01:09:33,587 --> 01:09:36,757 Kom op, boef. 1472 01:09:41,303 --> 01:09:43,931 Ik ga niet met je mee op zo'n frame. 1473 01:09:44,056 --> 01:09:45,808 Oh ja, dat zal wel gebeuren, bub. 1474 01:09:45,933 --> 01:09:49,061 Je gaat mee, en dat doe je ook doe alles zoals ik zeg. 1475 01:09:49,186 --> 01:09:51,438 Je wordt zacht en zwak. 1476 01:09:51,563 --> 01:09:53,857 Jij bent precies het soort man Ik vind het leuk. 1477 01:09:53,982 --> 01:09:56,694 Je bent zo ongerust, hongerige blik die ik graag zie. 1478 01:09:56,819 --> 01:09:59,029 Dat betekent dat je de dingen wilt Ik kan je geven. 1479 01:09:59,154 --> 01:10:01,824 U bent liever gouverneur dan wat dan ook ter wereld. 1480 01:10:01,949 --> 01:10:04,910 Zonder mij zou je dat niet zijn zelfs een plaatsvervangend sheriff. 1481 01:10:07,287 --> 01:10:09,289 Jij gaat mee, maatje. 1482 01:10:09,415 --> 01:10:11,333 Jij gaat mee. 1483 01:10:12,751 --> 01:10:14,670 Hoe gaat het, juffrouw Annabelle? 1484 01:10:16,755 --> 01:10:18,340 Sheriff Semple! 1485 01:10:20,384 --> 01:10:21,510 Sheriff Semple! 1486 01:10:21,635 --> 01:10:23,470 Middag, mevrouw Annabelle. 1487 01:10:23,595 --> 01:10:25,139 Ik heb je de laatste tijd niet veel gezien. 1488 01:10:25,264 --> 01:10:27,808 Je ziet er een beetje piekerig uit. Heb je gehuild? 1489 01:10:27,933 --> 01:10:29,393 Heb jij Veld gezien? 1490 01:10:29,518 --> 01:10:32,688 Oh, zo'n vier tot vijf dagen geleden. 1491 01:10:32,813 --> 01:10:35,149 Papa heeft iemand uit de staat uitgenodigd bankiers voor de lunch om hem te ontmoeten. 1492 01:10:35,274 --> 01:10:36,692 En ze zijn er nog steeds het huis wacht. 1493 01:10:36,817 --> 01:10:38,152 Papa is woedend! 1494 01:10:38,277 --> 01:10:39,862 Hij zegt dat hij Field heeft gekregen zijn laatste kans. 1495 01:10:39,987 --> 01:10:42,531 Ja, ik heb jullie twee gehoord het ging niet zo goed met elkaar, 1496 01:10:42,656 --> 01:10:44,074 ruzie maken in het openbaar en zo. 1497 01:10:44,199 --> 01:10:46,034 Het is erger geweest in de laatste week of zo. 1498 01:10:46,160 --> 01:10:47,536 Sommige nachten doet hij dat niet kom zelfs maar thuis, 1499 01:10:47,661 --> 01:10:50,539 en als hij daar is, hij praat zo gek, 1500 01:10:50,664 --> 01:10:52,040 over het kunnen een gouverneur te vertellen 1501 01:10:52,166 --> 01:10:54,042 door zijn angstige, hongerige blik. 1502 01:10:54,168 --> 01:10:55,335 Ik weet gewoon niet wat ik moet doen! 1503 01:10:55,461 --> 01:10:56,962 Ah. 1504 01:10:57,087 --> 01:11:00,549 Ga jij maar naar huis, Mevrouw Annabelle. 1505 01:11:00,674 --> 01:11:04,011 Laat het maar aan mij over, hè? 1506 01:11:40,547 --> 01:11:42,758 Proberen te kruipen in een whiskyfles? 1507 01:11:42,883 --> 01:11:46,136 Je drinkt in een soort van Slecht gezelschap, nietwaar, bub? 1508 01:11:46,261 --> 01:11:50,098 Kijk, bub, ik heb deze baan voor je om u financieel te helpen. 1509 01:11:50,224 --> 01:11:52,017 Die naam op de deur is in aquarel. 1510 01:11:52,142 --> 01:11:54,561 Ik zou erop kunnen spugen en was het uit. 1511 01:11:54,686 --> 01:11:56,271 Je bent zacht geworden in mijn vingers. 1512 01:11:56,396 --> 01:11:58,065 Ik heb een fout gemaakt over jou. 1513 01:11:58,190 --> 01:12:00,651 De enige manier waarop we het kunnen weten wat een muilezel of een man kan doen 1514 01:12:00,776 --> 01:12:03,278 is om hem een veld te geven ploegen. 1515 01:12:03,403 --> 01:12:05,364 Het werk dat ik moet doen is te groot. 1516 01:12:05,489 --> 01:12:07,032 Je gaat me omvergooien, hè? 1517 01:12:07,157 --> 01:12:08,951 Ik laat je gewoon los. 1518 01:12:09,076 --> 01:12:10,744 Nou, dat kun je niet doen! 1519 01:12:10,869 --> 01:12:12,663 Ik houd niet van mensen om met mij te praten 1520 01:12:12,788 --> 01:12:15,749 Zoals het met jou gaat, bub. 1521 01:12:17,709 --> 01:12:19,753 Je gaat mij er niet uitgooien zoals je de rest hebt gedaan! 1522 01:12:19,878 --> 01:12:23,257 Kijk, ik zei toch dat ik het niet leuk vind om je zulke dingen te horen zeggen. 1523 01:12:28,011 --> 01:12:31,265 Je bent niet eens lef genoeg om tegen een oude man als ik te vechten. 1524 01:12:35,978 --> 01:12:37,521 Ga weg! 1525 01:12:39,356 --> 01:12:41,066 Ga weg! 1526 01:12:48,490 --> 01:12:51,618 Ik zei toch dat dat niet zo was permanent, boef! 1527 01:13:03,839 --> 01:13:05,757 Wat denk je gebeurt er echt? 1528 01:13:05,883 --> 01:13:07,593 Ik weet het niet zeker, maar ik vind het niet leuk het gevoel ervan. 1529 01:13:07,718 --> 01:13:09,052 Dat is de reden waarom ik jullie allemaal hier heb geroepen, 1530 01:13:09,177 --> 01:13:11,722 om te zien of we dat konden zoek het samen uit. 1531 01:13:11,847 --> 01:13:15,475 Ik ben een beetje aan het vogelen geweest Titus de afgelopen dagen. 1532 01:13:15,601 --> 01:13:18,812 Ik heb hem ergens gevonden heel vreemde omslag. 1533 01:13:18,937 --> 01:13:21,440 Hij zoekt problemen, en hij heeft er een neus voor. 1534 01:13:28,572 --> 01:13:29,990 Goedenavond, sheriff. 1535 01:13:30,115 --> 01:13:32,701 Goedenavond, Sara. 1536 01:13:34,202 --> 01:13:35,329 Doe geen moeite om het hem te vertellen Ik ben hier. 1537 01:13:35,454 --> 01:13:37,039 Ik ga meteen naar binnen. 1538 01:13:40,500 --> 01:13:41,960 Hoe gaat het, jongens? 1539 01:13:42,085 --> 01:13:43,754 Hallo, sheriff. 1540 01:13:43,879 --> 01:13:45,297 Ik weet zeker dat ik dat nooit heb bedacht om jullie hier allemaal te vinden. 1541 01:13:45,422 --> 01:13:46,381 Hoe gaat het, Niles? 1542 01:13:46,506 --> 01:13:48,467 John, Ed, Leo, Tom. 1543 01:13:48,592 --> 01:13:50,177 Dan. 1544 01:13:50,302 --> 01:13:51,553 Hallo, Titus. 1545 01:13:51,678 --> 01:13:53,931 Dat was niet mijn bedoeling op deze manier bij je inbreken. 1546 01:13:54,056 --> 01:13:56,099 Ik dacht niet echt na er zat geen waarheid in. 1547 01:13:56,224 --> 01:13:58,477 Ik hoorde dat de jongens in de stad waren en hierboven. 1548 01:13:58,602 --> 01:14:01,271 Dus ik zeg tegen mezelf: "Wel, dat kan niet zo zijn." 1549 01:14:01,396 --> 01:14:03,190 Jarenlang hebben ze het gehaald een punt om rond te vallen 1550 01:14:03,315 --> 01:14:05,442 naar het Palmerhuis om hallo tegen mij te zeggen. 1551 01:14:05,567 --> 01:14:08,320 Waarom zouden ze stoppen? doe je dat ineens? 1552 01:14:08,445 --> 01:14:11,156 Dus ik begon gewoon te willen bedrijf en kom op om te besteden 1553 01:14:11,281 --> 01:14:12,407 een beetje tijd met jou. 1554 01:14:12,532 --> 01:14:13,951 We zijn blij je te hebben. 1555 01:14:14,076 --> 01:14:15,369 Ja. Hoe gaat het, Sheriff? 1556 01:14:15,494 --> 01:14:16,703 Ik ging naar bel je morgenochtend. 1557 01:14:16,828 --> 01:14:18,413 Iets waar je aan denkt, Titus? 1558 01:14:18,538 --> 01:14:20,499 Ja. 1559 01:14:20,624 --> 01:14:24,294 Jongens, we gaan niet vluchten Parkhurst als gouverneur. 1560 01:14:24,419 --> 01:14:25,837 - Wat? - Wat bedoel je? 1561 01:14:25,963 --> 01:14:27,464 Waarom, je bent gek! 1562 01:14:27,589 --> 01:14:29,424 Weet je, ik liet het mensen toe denk dat al heel lang. 1563 01:14:29,549 --> 01:14:30,968 Ik hoorde ze graag zeggen: 1564 01:14:31,093 --> 01:14:33,053 ‘Die dikke, goedaardige oude Titus." 1565 01:14:34,596 --> 01:14:37,516 Je weet wel, allemaal dikke mensen horen te zijn 1566 01:14:37,641 --> 01:14:39,226 lachend en blij. 1567 01:14:39,351 --> 01:14:42,104 Ik heb het grootste deel van mijn leven doorgebracht mensen dat laten denken. 1568 01:14:42,229 --> 01:14:44,690 Oké, Titus, laten we aan de slag gaan. 1569 01:14:44,815 --> 01:14:48,026 Je droomt nog steeds van hardlopen Carlisle in de plaats van Parkhurst? 1570 01:14:48,151 --> 01:14:49,444 Nee. 1571 01:14:49,569 --> 01:14:51,530 - Wie is het dan? - Ik ben het. 1572 01:14:51,655 --> 01:14:53,240 - Jij? - Ik begrijp het niet. 1573 01:14:53,365 --> 01:14:54,783 Je bent gek. 1574 01:14:54,908 --> 01:14:56,159 Je weet dat je het niet kunt weg ermee. 1575 01:14:56,284 --> 01:14:57,828 Ik denk dat ik het misschien wel kan. 1576 01:14:57,953 --> 01:14:59,955 Ik ga er niet mee akkoord, en mijn district ook niet. 1577 01:15:00,080 --> 01:15:02,290 Waarom, John, dacht ik om je in de gevangenis te hebben 1578 01:15:02,416 --> 01:15:04,876 tegen de tijd de voorverkiezingen komen langs. 1579 01:15:05,002 --> 01:15:07,963 Ik ben wat aan het rooten geweest rond, en je zou verrast zijn 1580 01:15:08,088 --> 01:15:10,799 de dingen die ik heb gelopen hier in deze staat. 1581 01:15:10,924 --> 01:15:12,926 Er is iets ongewoons gebeurd illegale contracten, 1582 01:15:13,051 --> 01:15:14,553 valse landveroordelingen. 1583 01:15:14,678 --> 01:15:16,054 Kijk eens hier, Titus, jij... 1584 01:15:16,179 --> 01:15:18,807 Nou, daar was jij mee bezig Ook landroof, Ed. 1585 01:15:18,932 --> 01:15:21,560 Feit is dat jullie allemaal leken om jouw deel ervan te hebben gekregen. 1586 01:15:21,685 --> 01:15:27,065 Nou, hier heb ik iets dat zal je echt interesseren. 1587 01:15:27,190 --> 01:15:28,275 Wat is dit? 1588 01:15:28,400 --> 01:15:29,943 Ga je gang! Lees ze! 1589 01:15:30,068 --> 01:15:33,655 Contracten, cheques, bankafschriften. 1590 01:15:33,780 --> 01:15:35,866 Het zijn fotostatische kopieën dus ik heb er nog veel meer! 1591 01:15:35,991 --> 01:15:37,284 Wat is het idee hiervan? 1592 01:15:37,409 --> 01:15:38,994 Waarom, jij dubbelt... 1593 01:15:39,119 --> 01:15:41,496 Nu, het heeft geen zin namen te noemen. 1594 01:15:41,621 --> 01:15:42,914 Zie je, het publiek wordt gebruikt 1595 01:15:43,040 --> 01:15:44,624 om jullie allemaal te laten eten bij de trog. 1596 01:15:44,750 --> 01:15:46,668 Ik weet niet hoe ze het zullen opvatten als ze je leren 1597 01:15:46,793 --> 01:15:49,004 heb de trog ook opgegeten. 1598 01:15:49,129 --> 01:15:50,797 Niets voor mij, Titus? 1599 01:15:50,922 --> 01:15:54,176 Oh, ik heb een paar Jim-dandy's voor jou als je ze echt wilt! 1600 01:15:54,301 --> 01:15:55,469 Kijk eens hier, Titus. 1601 01:15:55,594 --> 01:15:58,221 Als we naar de gevangenis gaan, jij gaat met ons mee. 1602 01:15:58,346 --> 01:16:01,475 Dat is iets grappigs. 1603 01:16:01,600 --> 01:16:05,062 Maar op de een of andere manier is er geen schroot papier om mij aan jou te binden. 1604 01:16:05,187 --> 01:16:07,147 Jullie hadden het allemaal zo druk je grote bezuinigingen krijgen 1605 01:16:07,272 --> 01:16:09,483 dat je onzorgvuldig was toen je mij mijn kleintjes gaf. 1606 01:16:09,608 --> 01:16:11,401 Hier en daar heb ik een gans geplukt 1607 01:16:11,526 --> 01:16:14,863 maar niemand kon het vinden de veren. 1608 01:16:14,988 --> 01:16:17,991 Weet je, ik geloof je bijna. 1609 01:16:18,116 --> 01:16:19,451 Ik hoop dat je dat doet, Daan. 1610 01:16:19,576 --> 01:16:21,870 Ik zou het zeker niet willen om je naar de gevangenis te zien gaan. 1611 01:16:21,995 --> 01:16:23,789 Dan, we moeten redelijk zijn. 1612 01:16:23,914 --> 01:16:25,582 Ik kan het me niet veroorloven om enig risico te nemen. 1613 01:16:25,707 --> 01:16:27,501 Misschien moeten we nadenken hierover wat. 1614 01:16:27,626 --> 01:16:30,253 Er is niets om over na te denken. 1615 01:16:30,378 --> 01:16:32,798 Titus, als je dit probeert, 1616 01:16:32,923 --> 01:16:34,549 Ik zal elke centimeter met je vechten van de weg. 1617 01:16:34,674 --> 01:16:36,968 Natuurlijk, het spijt me je te horen zeg dat, Daan. 1618 01:16:37,094 --> 01:16:39,346 Je zult het eerder ontdekken dan je denkt 1619 01:16:39,471 --> 01:16:42,516 dat het niet betaalt te koppig zijn. 1620 01:16:42,641 --> 01:16:45,602 Nou, ik moet gaan. 1621 01:16:45,727 --> 01:16:48,480 Komt er een van jullie jongens mijn kant op? 1622 01:16:48,605 --> 01:16:50,524 Ik kan niet met je meegaan, Dan. 1623 01:16:50,649 --> 01:16:51,983 Misschien kunnen we het maken een soort overeenkomst. 1624 01:16:52,109 --> 01:16:53,527 Denk je niet moeten we er een nachtje over slapen? 1625 01:16:53,652 --> 01:16:54,736 Misschien in de ochtend. 1626 01:16:54,861 --> 01:16:55,987 Nee. 1627 01:16:56,113 --> 01:16:58,240 Jongens, ga door. 1628 01:16:59,241 --> 01:17:02,160 Geen harde gevoelens, Dan? 1629 01:17:02,285 --> 01:17:03,495 Geen harde gevoelens. 1630 01:17:03,620 --> 01:17:04,996 Mag ik je afzetten, Titus? Ik heb mijn auto. 1631 01:17:05,122 --> 01:17:06,623 Misschien moeten we stoppen en iets drinken. 1632 01:17:06,748 --> 01:17:10,043 - Sorry, Daan. - Goedenacht, Daan! 1633 01:17:57,382 --> 01:17:59,551 Het spijt me, Laan. Ik dacht dat je sliep. 1634 01:17:59,676 --> 01:18:02,721 Ik had niet zoveel zin om te praten. 1635 01:18:02,846 --> 01:18:04,431 Dat hoeft niet. 1636 01:18:06,516 --> 01:18:09,186 Ik heb het hele ding gehoord. 1637 01:18:09,311 --> 01:18:10,812 Het maakt niet uit wat je geeft Titus Semple, 1638 01:18:10,937 --> 01:18:12,981 hij zal nooit opgeven. 1639 01:18:13,106 --> 01:18:17,569 Hij haat je erger dan wie dan ook van de anderen vanwege mij. 1640 01:18:17,694 --> 01:18:19,571 Waarom? 1641 01:18:19,696 --> 01:18:21,948 Sindsdien zit hij achter mij aan Ik kwam naar Boldon. 1642 01:18:22,073 --> 01:18:24,492 Hij was vastbesloten mij te breken en laat mij wegrennen, 1643 01:18:24,618 --> 01:18:26,786 alleen ik zou niet vluchten. 1644 01:18:26,912 --> 01:18:28,163 Dus heeft hij mij ingelijst. 1645 01:18:28,288 --> 01:18:30,582 Waarom? 1646 01:18:30,707 --> 01:18:34,711 Om die van zijn kandidaat te beschermen politieke toekomst. 1647 01:18:34,836 --> 01:18:37,172 Hij dacht aan Field Carlisle was verliefd op mij 1648 01:18:37,297 --> 01:18:39,591 en ik was verliefd op hem. 1649 01:18:39,716 --> 01:18:41,301 Was jij? 1650 01:18:44,054 --> 01:18:45,138 Ja. 1651 01:18:45,263 --> 01:18:47,224 Ben je nu verliefd op hem? 1652 01:18:47,349 --> 01:18:49,976 Was je verliefd op hem toen je met mij trouwde? 1653 01:18:50,101 --> 01:18:52,145 Ik weet het niet. 1654 01:18:52,270 --> 01:18:53,939 Je wist tenminste dat het niet zo was verliefd op mij. 1655 01:18:54,064 --> 01:18:56,858 Zo eerlijk was je. 1656 01:18:56,983 --> 01:18:59,152 Je dacht dat als je met mij trouwde, dan zou je buiten het bereik van Titus zijn. 1657 01:18:59,277 --> 01:19:03,156 Je dacht dat ik meer macht had dan hij had en je zou veilig zijn, 1658 01:19:03,281 --> 01:19:05,825 misschien op een dag je zou hem terugbetalen. 1659 01:19:05,951 --> 01:19:07,619 En dan jij en Carlisle zou... 1660 01:19:07,744 --> 01:19:10,080 Dat is niet waar! 1661 01:19:10,205 --> 01:19:12,666 Niemand heeft ooit tegen mij gespeeld voor zo'n sukkel. 1662 01:19:14,876 --> 01:19:17,003 Ik vind het niet erg om meegenomen te worden voor een gratis ritje, 1663 01:19:17,128 --> 01:19:19,839 maar als je me zojuist had gewaarschuwd, als je het mij gewoon had verteld 1664 01:19:19,965 --> 01:19:20,924 deze dingen toen ik je dat vroeg, 1665 01:19:21,049 --> 01:19:23,301 Ik had geweten wat ik kon verwachten. 1666 01:19:25,053 --> 01:19:27,347 Ik heb twee grote fouten gemaakt in mijn leven. 1667 01:19:27,472 --> 01:19:30,350 Ik heb Titus onderschat, en ik heb je overschat. 1668 01:19:30,475 --> 01:19:31,351 Maar jij... 1669 01:19:31,476 --> 01:19:32,686 Jammer, suiker. 1670 01:19:32,811 --> 01:19:34,312 Deze grap is voor jou. 1671 01:19:34,437 --> 01:19:36,022 Titus is nu topman. 1672 01:19:40,944 --> 01:19:44,239 Dan. 1673 01:19:44,364 --> 01:19:46,032 Dan. 1674 01:19:58,837 --> 01:20:00,130 Ik ben hier op het station. 1675 01:20:00,255 --> 01:20:03,091 Ik vang de 1:15 voor Olympische Stad. 1676 01:20:03,216 --> 01:20:05,093 Ik ga waarschijnlijk snel vooruit in de komende paar weken, 1677 01:20:05,218 --> 01:20:07,095 dus ik kan het je niet vertellen waar ik zal zijn. 1678 01:20:07,220 --> 01:20:08,638 Wil je Sarah inpakken? een tas voor mij 1679 01:20:08,763 --> 01:20:10,473 en stuur het door naar het Olympic City Hotel? 1680 01:20:12,309 --> 01:20:14,519 Oké, Jamieson! De trein staat op het punt te vertrekken. 1681 01:20:14,644 --> 01:20:17,230 - Dan. - Ja? 1682 01:20:17,355 --> 01:20:18,898 Wil je mij bellen? 1683 01:20:19,024 --> 01:20:21,192 Er valt niets te zeggen. 1684 01:20:31,036 --> 01:20:33,246 - Hallo, dokter. - Heb je een verhaal voor mij, Dan? 1685 01:20:33,371 --> 01:20:35,123 Ik begrijp dat Titus jou heeft allemaal op een vat. 1686 01:20:35,248 --> 01:20:36,750 Hij gaat zichzelf plaatsen in als gouverneur. 1687 01:20:36,875 --> 01:20:39,753 Mijn cliënt heeft geen verklaring maken, Waterson. 1688 01:20:39,878 --> 01:20:42,047 Ik heb geen juridische nodig bescherming tegen Doc. 1689 01:20:42,172 --> 01:20:44,382 - Mis de trein niet. - Oké. 1690 01:20:44,507 --> 01:20:47,093 - Wat ga je doen, Daan? - Ik weet het niet. 1691 01:20:47,218 --> 01:20:49,220 Ik ben geen hervormer van veterbroeken, maar ik krijg een paardenslag 1692 01:20:49,346 --> 01:20:51,931 voordat ik deze toestand zal veranderen naar Titus. 1693 01:20:52,057 --> 01:20:53,641 Ik weet nog niet hoe we dat zouden kunnen doen zijn zo dom geweest 1694 01:20:53,767 --> 01:20:54,976 om dit te laten gebeuren. 1695 01:20:55,101 --> 01:20:56,811 Mannen zoals Titus gebeurt niet zomaar. 1696 01:20:56,936 --> 01:20:59,105 Nee, het zijn mannen zoals ik die ze mogelijk maken. 1697 01:21:01,066 --> 01:21:03,443 Zeg, Doc, je bent altijd aan het schrijven fraaie, met vlaggen zwaaiende toespraken, 1698 01:21:03,568 --> 01:21:05,403 vertellen hoe het universum bestuurd moet worden. 1699 01:21:05,528 --> 01:21:06,654 Heeft u een oplossing? 1700 01:21:06,780 --> 01:21:08,490 Niet uit de hand. 1701 01:21:08,615 --> 01:21:10,450 Maar dan denk ik niet onze regeringsvorm is zo slecht 1702 01:21:10,575 --> 01:21:11,951 dat eerlijke mannen het niet aankunnen. 1703 01:21:12,077 --> 01:21:13,203 Aan boord! 1704 01:21:13,328 --> 01:21:15,288 - Succes. - Bedankt, dokter. 1705 01:21:46,319 --> 01:21:48,863 Wie is het? 1706 01:21:56,955 --> 01:21:58,915 Veld! 1707 01:21:59,040 --> 01:22:00,667 - Ik moet met je praten. - Nou, dat kan niet. 1708 01:22:00,792 --> 01:22:02,127 Het is laat. 1709 01:22:02,252 --> 01:22:04,295 Je bent dronken! 1710 01:22:04,421 --> 01:22:06,214 Niet dronken genoeg. 1711 01:22:06,339 --> 01:22:08,091 Er is niet genoeg drank in de wereld om weg te spoelen 1712 01:22:08,216 --> 01:22:09,759 wat ik moet wegwassen. 1713 01:22:09,884 --> 01:22:11,553 Je hebt er niets mee te maken kom hier op dit tijdstip van de nacht. 1714 01:22:11,678 --> 01:22:14,472 Er is hier niemand. Ik keek ze vertrekken allemaal, één voor één. 1715 01:22:14,597 --> 01:22:19,519 Aan de overkant van de straat zitten urenlang in mijn auto. 1716 01:22:19,644 --> 01:22:21,896 Denk dat ik ging slapen. 1717 01:22:22,021 --> 01:22:24,274 Het is een net zo goede plek als welke andere plek dan ook. 1718 01:22:32,115 --> 01:22:34,826 Waarom stop je niet Jezelf op deze manier vermoorden? 1719 01:22:34,951 --> 01:22:37,412 Als het maar zo simpel was. 1720 01:22:37,537 --> 01:22:40,457 Ik heb het de hele dag geprobeerd om de zenuwen op te wekken. 1721 01:22:46,421 --> 01:22:48,298 Veld, wat is er aan de hand? Wat is er met je gebeurd? 1722 01:22:48,423 --> 01:22:51,843 Ik kroop in een fles, en ik kan er niet uit. 1723 01:22:51,968 --> 01:22:53,428 Van mijn lieve, kleine vrouw gooide mij omver, 1724 01:22:53,553 --> 01:22:55,555 Titus is klaar met mij. 1725 01:22:55,680 --> 01:22:57,891 Ik ben je kwijt. 1726 01:22:58,975 --> 01:23:01,060 Je bent dronken. 1727 01:23:01,186 --> 01:23:03,521 Het is de enige manier waarop ik kon opstaan de moed om hier te komen om te zeggen 1728 01:23:03,646 --> 01:23:06,399 wat heeft mij opgegeten al deze maanden. 1729 01:23:06,524 --> 01:23:09,569 We hadden bij elkaar moeten blijven. Dan zou alles in orde zijn geweest. 1730 01:23:09,694 --> 01:23:11,696 Niets van dit alles zou zijn gebeurd. 1731 01:23:11,821 --> 01:23:14,741 Ik zou het goed hebben gemaakt plaatsvervangend sheriff. 1732 01:23:14,866 --> 01:23:16,910 Het zou nooit gewerkt hebben. 1733 01:23:17,035 --> 01:23:19,370 Wat we ook hadden, het is voorbij. 1734 01:23:19,496 --> 01:23:22,999 Ik kan nu naar je kijken en het weten het is helemaal weg. 1735 01:23:23,124 --> 01:23:24,709 Nou, kom op, Je kunt hier niet blijven. 1736 01:23:24,834 --> 01:23:25,835 Je kunt beter naar huis gaan. 1737 01:23:25,960 --> 01:23:28,546 Terug naar mijn goot? 1738 01:23:28,671 --> 01:23:30,757 Ik heb een leuk plekje allemaal vooraan uitgezet 1739 01:23:30,882 --> 01:23:33,134 van het Palmerhuis. 1740 01:23:33,259 --> 01:23:36,804 Titus kan rocken en rocken en rocken en op mij neerkijken en spugen. 1741 01:23:36,930 --> 01:23:38,264 Oh, hij heeft ons allemaal. 1742 01:23:38,389 --> 01:23:40,183 Hij heeft je ingelijst, en nu heeft hij Dan erin geluisd. 1743 01:23:40,308 --> 01:23:42,977 Hij heeft ons allemaal. 1744 01:23:43,520 --> 01:23:45,313 Wat bedoel je, Heeft hij Dan erin geluisd? 1745 01:23:45,438 --> 01:23:46,814 Ik wil iets drinken. 1746 01:23:46,940 --> 01:23:48,525 Hoe heeft Titus Dan erin geluisd? 1747 01:23:48,650 --> 01:23:51,861 Welk verschil maakt het? Hij heeft ons allemaal gelikt. 1748 01:23:51,986 --> 01:23:53,321 Ik ben ziek, Lane. 1749 01:23:53,446 --> 01:23:55,615 Ik ben de hele tijd ziek. 1750 01:23:55,740 --> 01:23:58,034 Ik heb wat te drinken nodig. Geef me alsjeblieft wat te drinken. 1751 01:23:58,159 --> 01:24:00,411 Oké, oké. 1752 01:24:00,537 --> 01:24:02,539 Vertel je het mij dan? 1753 01:24:04,999 --> 01:24:07,710 Ben je echt verliefd op Dan? 1754 01:24:52,630 --> 01:24:55,049 Veld! 1755 01:25:03,558 --> 01:25:05,226 Wacht even, sheriff! 1756 01:25:05,351 --> 01:25:06,519 Ik ben Johnson van. 1757 01:25:06,644 --> 01:25:07,854 De Olympische City Times, Sheriff. 1758 01:25:07,979 --> 01:25:09,439 Wilt u een verklaring afleggen? 1759 01:25:09,564 --> 01:25:11,983 Nee jongens, er valt niet veel te zeggen in een tijd als deze. 1760 01:25:12,108 --> 01:25:15,653 Senator Carlisle was een briljant man met een grote toekomst. 1761 01:25:15,778 --> 01:25:17,989 Maar als een man in de problemen komt bedrijf en begint te bellen 1762 01:25:18,114 --> 01:25:20,908 de vrouw van een andere man laat op de avond als de man niet thuis is... 1763 01:25:21,034 --> 01:25:22,910 Er bestaat geen twijfel dat het zelfmoord is? 1764 01:25:23,036 --> 01:25:24,662 Het hangt ervan af hoe je het bekijkt. 1765 01:25:24,787 --> 01:25:27,123 Het is zijn pistool, maar misschien ook wel een man kan zo gekweld worden 1766 01:25:27,248 --> 01:25:30,335 door dat soort vrouw, hij zou niet weten wat hij deed. 1767 01:25:33,546 --> 01:25:35,131 Terug naar kantoor. 1768 01:25:45,099 --> 01:25:46,768 De Grand Jury moet gek zijn als ze denken 1769 01:25:46,893 --> 01:25:49,520 zij kunnen deze aanklacht indienen tegen mij stok! 1770 01:25:49,646 --> 01:25:51,439 Ik zei hetzelfde naar Semple gisteravond 1771 01:25:51,564 --> 01:25:52,982 toen ik er voor het eerst lucht van kreeg. 1772 01:25:53,107 --> 01:25:55,193 Maar hij lijkt te denken zij kunnen. 1773 01:25:55,318 --> 01:25:57,111 Hij kwam net uit de confrontatie bij jou thuis, 1774 01:25:57,236 --> 01:25:59,280 en hij was eigenwijs als krielhaan. 1775 01:25:59,405 --> 01:26:01,574 Hij heeft een beetje overgewicht voor een kriel. 1776 01:26:01,699 --> 01:26:03,868 Dit is geen lachertje, Dan. 1777 01:26:03,993 --> 01:26:07,080 Als de procureur-generaal in actie komt in een zaak terechtkomt, is het ernstig. 1778 01:26:07,205 --> 01:26:09,248 Ze hebben je tegen een pioengeld, 1779 01:26:09,374 --> 01:26:12,293 werken met veroordeelde arbeid, er niet voor betalen. 1780 01:26:12,418 --> 01:26:14,629 En zij hebben de beëdiging verklaringen van acht veroordeelden 1781 01:26:14,754 --> 01:26:18,257 en je eigen bouwbaas, Braam Lassen. 1782 01:26:18,383 --> 01:26:19,759 Nou, als Lassen het deed, 1783 01:26:19,884 --> 01:26:21,386 Titus moet hem echt hebben bij de keel. 1784 01:26:21,511 --> 01:26:23,304 Het is jammer van Burr, maar als uw advocaat, 1785 01:26:23,429 --> 01:26:25,098 Ik maak me zeker zorgen over je nek. 1786 01:26:26,349 --> 01:26:28,309 Kom binnen. 1787 01:26:29,769 --> 01:26:33,147 - Meneer Reynolds? - Hier. 1788 01:26:56,879 --> 01:26:58,172 Goedenavond, Sara. 1789 01:26:58,297 --> 01:26:59,507 Als je dat wilt zie mevrouw Reynolds, 1790 01:26:59,632 --> 01:27:01,008 je kunt haar niet zien. 1791 01:27:01,134 --> 01:27:03,302 Ze wil niemand zien, helemaal niemand. 1792 01:27:03,428 --> 01:27:06,597 Trouwens, dokter Waterson, ze slaapt, ze slaapt diep. 1793 01:27:06,723 --> 01:27:08,099 Ik zal haar vertellen dat je hier was. 1794 01:27:08,224 --> 01:27:11,519 Maakt niet uit, Sara. Ik zal het haar zelf vertellen! 1795 01:27:11,644 --> 01:27:12,979 En gisteren op een laat uur, 1796 01:27:13,104 --> 01:27:15,022 de Grote Jury aangeklaagd Dan Reynolds, 1797 01:27:15,148 --> 01:27:18,359 staatspolitieke baas, op kosten van pioenrozen. 1798 01:27:18,484 --> 01:27:20,486 De procureur-generaal gaat ervan uit persoonlijke leiding van 1799 01:27:20,611 --> 01:27:22,739 het geval, en hij belooft druk uit te oefenen op het onderzoek 1800 01:27:22,864 --> 01:27:24,157 ten volle. 1801 01:27:24,282 --> 01:27:25,783 Hij wordt geciteerd... 1802 01:27:25,908 --> 01:27:27,118 Nu, dat geloof je niet, jij? 1803 01:27:27,243 --> 01:27:29,912 Dan is te slim voor elk goedkoop transplantaat. 1804 01:27:30,037 --> 01:27:32,540 Nee, ik weet dat het een verzinsel is. Veld vertelde het mij. 1805 01:27:32,665 --> 01:27:35,209 Heeft hij het je verteld hoe Titus hem erin heeft geluisd? 1806 01:27:35,334 --> 01:27:37,712 Dat is alles wat ik kon ga uit hem weg. 1807 01:27:37,837 --> 01:27:39,881 Ik ben niet zo'n man in geven advies, mevrouw Reynolds, 1808 01:27:40,006 --> 01:27:42,717 nooit hebben kunnen doen om het zelf te nemen, 1809 01:27:42,842 --> 01:27:45,511 maar ik stel voor dat je vandaag de stad uitgaat. 1810 01:27:45,636 --> 01:27:48,097 Als je dat niet doet, Titus zal je verdrijven. 1811 01:27:48,222 --> 01:27:50,641 Hoe? Waar heb je het over? 1812 01:27:50,767 --> 01:27:53,227 Nou, vanmorgen, een commissie een oproep gedaan aan onze burgemeester, 1813 01:27:53,352 --> 01:27:54,854 een commissie van vrouwen. 1814 01:27:54,979 --> 01:27:56,481 Ja? 1815 01:27:56,606 --> 01:27:59,233 Ze gingen daar protesteren aan de burgemeester over jou. 1816 01:27:59,358 --> 01:28:01,736 Maar ik begrijp het niet. 1817 01:28:01,861 --> 01:28:03,279 Nou, het is deze kant op. 1818 01:28:03,404 --> 01:28:05,656 Ze noemen zichzelf de moedercommissie. 1819 01:28:05,782 --> 01:28:08,242 Morgen zal Titus het een naam geven een spontane demonstratie 1820 01:28:08,367 --> 01:28:10,286 door verontwaardigde burgers. 1821 01:28:14,123 --> 01:28:18,920 Ik weet dat je mij probeert te helpen. Maar ik ren niet. 1822 01:28:19,045 --> 01:28:20,713 Misschien zou je willen dat je dat had gedaan. 1823 01:28:20,838 --> 01:28:23,674 Titus is nog wat aan het opgraven van zijn specifieke soort vuil. 1824 01:28:23,800 --> 01:28:25,885 Je zou verrast zijn hoe snel het zich kan verspreiden. 1825 01:28:32,558 --> 01:28:36,395 - Ga de stad uit! - Je bent een bedrieger! 1826 01:28:36,521 --> 01:28:37,980 Wat is dit? 1827 01:28:38,105 --> 01:28:39,440 Ik hoopte dat je eruit zou komen voordat dit gebeurde. 1828 01:28:39,565 --> 01:28:40,775 Het gaat luider worden, Mevrouw Reynolds. 1829 01:28:40,900 --> 01:28:42,485 Luider en lelijker. 1830 01:28:46,989 --> 01:28:48,741 Ik zal ze tegenhouden! 1831 01:28:48,866 --> 01:28:50,368 Nee, niet doen! Dat is precies wat de maffia wil. 1832 01:28:50,493 --> 01:28:51,869 Nou, ik zal ze tegenhouden op een andere manier. 1833 01:28:51,994 --> 01:28:53,830 Ik laat ze arresteren! 1834 01:28:53,955 --> 01:28:55,540 Het zal geen enkel nut hebben. Er zal niemand komen. 1835 01:28:55,665 --> 01:28:56,916 Dezelfde man die het regelde die demonstratie 1836 01:28:57,041 --> 01:28:58,501 controleert de politie. 1837 01:28:58,626 --> 01:29:03,130 Als je er niet uit komt stad, we jagen je weg! 1838 01:29:03,256 --> 01:29:05,591 Titus Semple! 1839 01:29:29,907 --> 01:29:39,625 ♪♪ 1840 01:29:39,750 --> 01:29:41,085 Ja, hij is er nog, schat. 1841 01:29:41,210 --> 01:29:43,462 Luit Mae hield hem vast op je wachten. 1842 01:29:43,588 --> 01:29:45,756 Je wilt dat ik bij je ben, of wil je alleen zijn? 1843 01:29:45,882 --> 01:29:47,967 Alleen. 1844 01:29:59,186 --> 01:30:01,981 Mevrouw Bellamy, je blijft mij verrassen. 1845 01:30:02,106 --> 01:30:04,317 Mevrouw Reynolds, bedoel ik. Ik vergeet het steeds. 1846 01:30:04,442 --> 01:30:05,985 Dat dacht ik zeker inmiddels weg zijn. 1847 01:30:06,110 --> 01:30:08,529 Je zou een hoop hebben bespaard van problemen als je dat had. 1848 01:30:08,654 --> 01:30:11,240 Wie heeft hij gered, sheriff? Jij of ik? 1849 01:30:11,365 --> 01:30:13,993 Ik heb nog nooit gevoeld die verlossing nodig hebben. 1850 01:30:14,118 --> 01:30:16,120 Oh, maar dat is wel zo, sheriff. 1851 01:30:16,245 --> 01:30:17,580 Je bent weggekomen met de dingen die je hebt gedaan 1852 01:30:17,705 --> 01:30:19,540 omdat iedereen bang voor jou. 1853 01:30:19,665 --> 01:30:22,293 Nou, dat ben ik niet. Niet meer. 1854 01:30:22,418 --> 01:30:26,213 Wat je mij hebt aangedaan en wat wat je met Field hebt gedaan, is voorbij. 1855 01:30:26,339 --> 01:30:27,798 Dat kan niet geholpen worden. 1856 01:30:27,924 --> 01:30:30,259 Maar dat laat ik je niet toe vernietig mijn man. 1857 01:30:33,179 --> 01:30:36,432 Mevrouw Bellamy, Ik ga je kruisigen. 1858 01:30:36,557 --> 01:30:38,142 Jij en Dan allebei. 1859 01:30:40,603 --> 01:30:41,896 Jij gaat opnemen die telefoon en bel 1860 01:30:42,021 --> 01:30:43,689 de procureur-generaal. 1861 01:30:43,814 --> 01:30:45,149 Je gaat het hem vertellen het was een inlijsting 1862 01:30:45,274 --> 01:30:47,068 en dat Dan onschuldig is. 1863 01:30:47,193 --> 01:30:49,737 Want als u dat niet doet, Sheriff, Ik vermoord je. 1864 01:30:52,990 --> 01:30:56,243 Het lijkt erop dat ik zo ongeveer ben moet doen wat je voorstelt. 1865 01:31:01,457 --> 01:31:02,959 Lange afstand. 1866 01:31:03,084 --> 01:31:05,544 Zonde nadat ik alles had zo leuk gepland. 1867 01:31:05,670 --> 01:31:07,338 Hallo? 1868 01:31:07,463 --> 01:31:09,590 Dit is sheriff Semple. 1869 01:31:09,715 --> 01:31:11,550 Ik wil praten Procureur-generaal Brandon 1870 01:31:11,676 --> 01:31:14,345 in Olympische stad. 1871 01:31:14,470 --> 01:31:16,180 Ik denk dat we dat nu gaan doen uitbreken 1872 01:31:16,305 --> 01:31:20,518 in een uitbarsting van goed bestuur, als de arme oude Titus met pensioen is. 1873 01:31:20,643 --> 01:31:23,229 Dan's hart was nooit in slimme politiek. 1874 01:31:23,354 --> 01:31:26,565 Hij had altijd een soort smerige eerlijkheid! 1875 01:31:32,113 --> 01:31:34,156 Ik had je moeten uitspugen de eerste keer 1876 01:31:34,281 --> 01:31:36,492 je stak aan tussen mijn tanden. 1877 01:31:36,617 --> 01:31:37,910 Het is nu nog niet te laat. 1878 01:31:38,035 --> 01:31:41,080 Het is jouw pistool. Het zou zelfverdediging zijn. 1879 01:32:13,279 --> 01:32:15,197 De positie van het pistool geeft aan dat dit het geval is 1880 01:32:15,322 --> 01:32:17,742 had kunnen vallen uit de hand van Semple. 1881 01:32:17,867 --> 01:32:20,578 Dit zijn zijn vingerafdrukken. 1882 01:32:20,703 --> 01:32:23,873 Ik denk dat dat alles is het bewijs dat we nodig hebben. 1883 01:32:23,998 --> 01:32:26,667 Dan, je kunt je vrouw nu zien. 1884 01:32:26,792 --> 01:32:28,753 Ik ben erg dankbaar. Bedankt. 1885 01:32:28,878 --> 01:32:30,337 Haal deze weg voor fotostatistieken. 1886 01:32:30,463 --> 01:32:31,797 - Juist, Wil. - Geef mij de Damesdivisie, 1887 01:32:31,922 --> 01:32:33,841 blok C. 1888 01:32:35,134 --> 01:32:36,886 Ik ben een beetje teleurgesteld in je. 1889 01:32:37,011 --> 01:32:38,637 Waarom heb je mij niet gewaarschuwd? dit ging gebeuren? 1890 01:32:38,763 --> 01:32:41,015 Ik had er nog een extra bij gehad op straat. 1891 01:32:41,140 --> 01:32:43,476 Ik ben niet geweest Zeer coöperatief, nietwaar? 1892 01:32:43,601 --> 01:32:45,186 Sommige mensen denken van wel. 1893 01:32:45,311 --> 01:32:47,605 De helft van de provincie zal eruit zijn om je hand te schudden. 1894 01:32:47,730 --> 01:32:50,191 Het was niet mijn bedoeling dat het zou lukken zoals dit. 1895 01:32:50,316 --> 01:32:52,651 Ik heb Dan ook pijn gedaan. 1896 01:32:52,777 --> 01:32:54,070 De enige man die dat had kunnen doen maakte hem schoon 1897 01:32:54,195 --> 01:32:56,655 voordat de Grand Jury dood is. 1898 01:33:06,665 --> 01:33:08,292 Dan. 1899 01:33:10,086 --> 01:33:13,547 Daan, dacht ik Ik zou je nooit meer zien. 1900 01:33:13,672 --> 01:33:17,843 Toen je naar buiten liep, wist ik het toen hoeveel je voor mij betekende. 1901 01:33:20,471 --> 01:33:23,307 De officier van justitie wil dat Tot ziens, mevrouw Reynolds. 1902 01:33:25,184 --> 01:33:26,685 Het zal niet lang meer duren. 1903 01:33:26,811 --> 01:33:29,647 En dan gaan we beginnen vanaf het begin. 1904 01:33:32,441 --> 01:33:36,862 Dan Reynolds, ik heb je er een verteld Tegenwoordig zou je me aan het huilen maken. 1905 01:33:36,987 --> 01:33:46,247 ♪♪ 1906 01:33:46,372 --> 01:33:55,589 ♪♪ 1907 01:33:55,714 --> 01:34:04,974 ♪♪ 1908 01:34:05,099 --> 01:34:06,142 ♪♪